Ano, americky "billion" je nase miliarda. Ale v tomhle článku je vše v pořádku, 500 našich miliard je půl našeho bilionu. Moc často se u nás v bn nepočítá, pravda. A tohle jsou ještě USD.
No, všechno asi ne: "...na přelomu tisíciletí překročilo hranici půl miliardy dolarů...". Předpokládám, že autor chtěl říct "půl bilionu".