Takze vlastne souhlasite s tim, ze jste flakac :-) Gratuluji!
A az pujdu sevcum vysvetlovat, ze jsou flakaci, tak lze ocekavat, ze se opatji, jake mam s obuvnictvim zkusenosti. A kdyz jim reknu, ze jen rozpadle boty, tak se nebudu divit, ze me vyrazi. Dokazete pochopit ten "drobny" rozdil?
Vetsina chyb v knizkach jsou prave ty zakladni, ktere kazdy automat odhalit umi. Navrch cestina ma tu krasnou vlastnost, ze je v ni vsechno mozne, takze ...
Mno pokud pominu samo autorstvi, tak si dovolim tvrdit, ze ma pravdu - osobne jsem nekolik knizek do elektronicky podoby konvertoval. A to je (rek bych) casto pracnejsi nez prime psani.
BTW: Podoby narazky typu kdo kolik ceho vyrobil, si strcte doprdele. Az pujdete reklqmovat rozpadle obty, pevne doufam, ze vas z obchodu vyrazi presne s prohlasenim, ze ste zadny neusil, tak si nestezujte ...
No a? O korektuře se tam zmiňuje jenom tím, že dostal přátelskou cenu, navíc píše, že nejlepší je mít zdroj v plaintextu, což vyvrací část debaty výše o "sazečích". Nejvíc práce mu dalo vymazávat z textu něco, co tam chtěl mít a co se ukázalo jako problém (odkazy na YT a podobně), což se ale asi nebude týkat beletrie, která bude mít u e-booků největší zastoupení. Takže výroba e-booku = napsat text a udělat korekce, které si autor buďto udělá sám, pokud umí svůj mateřský jazyk, nebo si na to někoho zjedná.
Žiaden program nezvládne rozumne urobiť korektúry (a to dokonca ani pre angličtinu :/ ). Pre češtinu dokážu oba gramatické korektory zachytiť najväčšie kraviny
Srovnávat korekturu textu s návrhem a testováním nějakého sw projektu je úsměvné. To už jste to stejně tak mohl porovnat s projekcí a stavbou mrakodrapu o 150 patrech :D V dnešní době, kdy se text neťuká na psacím stroji, ale píše se v programech, které disponují již poměrně kvalitními korektory, si základní korekturu zvládne udělat autor sám, pokud není mimoň.
Programator asi neude az takovy vul, aby si neumel sehnat analytika, kdyz uz by si analyzu neudelal on sam behem psani. K tomu rozhodne nepotrebuje mit u zadku nevim kolik flakacu, co si rikaji projetovi manazeri a testeri.
Predevsim v pripade ebooku neni problem korektury delat prubezne, kazdy si muze velmi snadno stahnout aktualizovanou verzi. To se u papiru dela dost blbe, a ze by papirove knihy byly bez chyb, to bych se musel hodne smat. Videl sem spoustu knizek, kde byly jak hrubky v gramatice, tak fakticke chyby.
Ale znate to, sefci taky rvali, ze bez nich to nejde ...
Autor asi nebude až takový vůl, aby si neuměl sehnat korektora, když už by si korekturu neudělal on sám během psaní. K tomu ale rozhodně nepotřebuje mít u zadku nevím kolik flákačů co si říkají redaktoři a vydavatelé!
Elektronickou knihu si rád koupím přímo od jejího autora. Ale parazitujícím vydavatelstvím které nás okrádají a sežerou většinu navýšené ceny eknihy odmítám zaplatit jedinou korunu! Ať pochcípaji všichni paraziti kteří okrádají jak autory, tak čtenáře!
Upozorníme vás na články, které by vám neměly uniknout (maximálně 2x týdně).
