Opět jen domněnky. Tak si něco nastudujte o filmovém procesu. 16:9 se dalo se točit s normálním vybavením pro 4:3 nebo anamorfně.(http://www.oocities.org/hollywood/makeup/4303/vertical35mm.html.tmp) Neanamorfně se točily i velké americké filmy, když se podíváte na imdb, tak pod spoustou najdete v technických specifikacích Cinematographic Process: Spherical - třeba Kmotr nebo Jurský park. Díky tomu je v některých starších přepisech do 4:3 vidět ze scény víc než v novějších do 16:9.
Tak přeci jen... Abych vysvětlil: Je to už velká spousta let, co naše třída byla (už nevím u jaké příležitosti) v kině a promítala se Pyšná princezna. Nikdo mi v budoucnu nevěřil (a za ty dlouhá léta jsem nikdy nepolevil), že byla v barvě. Nikdy v budoucnu už jsem neviděl Pyšnou princeznu jinak, než černobílou. Jsem si vědom, že hovořím o první polovině osmdesátých let a ačkoliv si to logicky nedokážu vysvětlit, tak bych dal ruku do ohně, že šlo o barevnou verzi. Už tehdy (a to jsem byl opravdu "dost" mlaďas) to byl pro mne šok, poněvadž jsem do té doby viděl Pyšnou asi 2x nebo 3x ??
Až na to, že na ten hloupý výmysl západní kinematografie se tady v 60. letech točilo, dokonce v širším formátu než 16:9. Viz v pondělí na ČT běžící Dáma na kolejích nebo třeba Markéta Lazarová a spousta dalších. Upadlo to v 70.-80. letech, možná i kvůli snadnějšímu přepisu do TV. Ale i tak jsou některé filmy točeny tak, aby mohly být promítány 16:9 nebo 4:3. Ze stejné doby mají francouzi spoustu filmů v kompromisním 1,66:1 - ten dělá úzké černé pruhy po stranách na dnešních 16:9 TV, ve 4:3 to zas byly úzké černé pruhy nahoře a dole.
tak ono nejde ani tak o narodni poklad, jako o to, ze je to nadherna verze te pohadky! v nemecku bezi v prubehu prosince snad 13 krat!!! a vzdy se zacina prvni adventni nedeli! jen si nekdy rikam( nic proti libusce), jak by to vypadalo, kdyby to hrala jana preissova, kterou si vorlicek puvodne vybral, ale zrovna v te dobe otehotnela.
no prave! ja bych proste 4:3 nechal, nijak s tim neexperimentoval. vycisteni a hd staci. i kdyz 16:9 by bylo terno. jeste aby chtel nekdo prevadet do 16:9 filmy s mandlovou nebo burianem! berme v potaz dobu, ve ktere to vzniklo. konecne je to vycistene a staci. vzdyt to mohlo byt uz pred par lety. nemci uz par let hd verzi vysilaji a cesi jeste minuly rok o vanocich na nove jeli minulou zaslou verzi. to az si clovek rika, ktery narod tu pohadku radsi!
nova tu pohadku davala 8! let nepretrzite. a k zadne lepsi verzi, ani u prilezitosti 40-ti let od uvedeni nic neudelala. a myslim, ze kdyby letos popelku zase davala nova nebo prima, tak by se zase vysilala jen stara verze. otazkou je, jestli si tim ct zajistuje prava i pro pristi roky. nebo priste na nove a prime to bude zase jen stara kopie.
ale kazdy ma jiny vkus. vzdyt v cesku byla brana za silene moderni i silene smutna princezna. nebo jasnenka a svec prtavec byla zase moc akcni a agresivni pro divaky. mystika? to jsou pro me spise slovenske pohadky- perinbaba( miluju) nebo slovenske sul nad zlato a mahulena zlata panna. z ceskych je takovy stredoveky statecny kovar nebo pohadka o janovi a jeho podivuhodnem priteli. chapu te spravne?
Tím samozřejmě nemyslím, že by měla být na pohled šeredná. Teoreticky by to sice šlo, ale prakticky vůbec ne. Musí být ale nutně autistická. Musí prostě žít mimo společnost. Proč? Protože normálně se lidé nepřátelí především se zvířaty. Nebo netráví celý život doma. K tomu je vždycky něco přivede a ta smrt matky je ideální záminka.
navic to davaji na vanoce ve spouste zemi. kdyz to ve svedsku jednou na stedry vecer neodvysilali a dali neco jineho, tak byla tamni televize zahlcena dopisy, ze jim tedy divaci "dekuji" za zkazene vanoce. mam v praci korejku( z jihu). ta jednou videla fotku popelky v casopise a volala: jeee to je popelka. v detstvi v koreji to byl muj nej film! a mam i kamaradky z turecka a maroka a ty rikaji, ze vzdy chtely byt jako ona. ze ten film proste miluji. a to potesi. jinak proc to dava ct na velikonoce: ct ziskala pro rok 2014 prava na dve odvysilani, takze na vanoce ji da bezpochyb jeste jednou.
v nemecku by mela vzniknout uplne nova verze, ale hozena pres kopirak i s hudbou.ale proste dnesni. nabizeli to vorlickovi, ale ten odmitnul. rekl, ze at se to klidne natoci, ale bez nej. psalo se, ze by tentokrat mohl byt princ a popelka z nemecka a kral a kralovna z ceska( safrankova a travnicek). ale nektere predelavky nemam rad. a popelka k nim patri. navic se uvazuje o nove verzi nekonecneho pribehu. pritom ta puvodni verze je nadherna!!! jako petilete dite jsem to zral s otevrenou pusou. podle me nejhezci detsky film vsech dob!