Vlákno názorů k článku České ICQ 8 s podporou telefonování vyjde v únoru 2013 od Jiří Macich ml. - Od kdy nevím. Které firmy ale vím. V...

Odkdy firma pusti dobrovolniky do projektu?

A nebo třeba Facebook má komunitní překlad.

Zajimave, to jsem netusil. Me osobne vetsinou prijde, ze velke firmy obecne nechteji pustit lidi podivat se pod poklicku a na necem se podilet.

A ICQ dobrovolne prekladatele vyuziva?

Čeština v ICQ 8 již je, protože program se instaluje do složky: c:\Documents and Settings\Jméno uživatele\Data aplikací\ICQM a tam je složka translation a v ní jsou soubory s příponou .XML. A uvidíte, že je tam i soubor mralang_cz.xml, ale program ho neumí zatím vybrat. Ovšem když ho přejmenujete na mralang_en.xml, tak ho program použije a uvidíte, že je celé ICQ 8 již česky. Původní soubor mralang_en.xml si zazálohujte.

Tak jim pomož s překladem, a už to mohlo být hotové. :-D