Je to chyba v samotné aplikaci Google Drive, prý už pracují na nápravě. Bližší info se dá najít v diskuzích na Google Groups i leckde jinde. Pár chytrých lidí tam zveřejnilo už i řešení, ale dá se očekávat, že sám Google tuto chybu opraví, takže nejspíš stačí pár dní či týdnů (?) počkat.
Není to XP-čkama, nefunguje ani na mých Win Vista.
Možná je to podobný problém jako u Callendar sync, kterámu vadí čeština v cestě do složky Dcuments (v mém případě má nadřízená složka název podle mého křestního jména) a kvůli kterému musím používat nějakou starší verzi Callendar sync, které to nevadilo.
Google drive ale starší verzi nemá :-)