Vlákno názorů k článku ČT 1 nevysílá reklamu, ani nepřerušuje pořady reklamními bloky… Nebo to je jinak? od Enik - To je překlep. Tam nemělo být "break" ale...

To je překlep. Tam nemělo být "break" ale "brak!" :-)))

A Váš český překlad tohoto termínu zní teda jak?

Co je to "slangový"?

http://www.mediaguru.cz/medialni-slovnik/reklamni-break/
Kdybyste se ptal v hospodě, neřeknu, ale od čeho je google? ;-)

Co to zase je za výraz "reklamní break" ? Nebyl jste na dovolené na Slovensku?

Break je slovenské slovo? LOL

V příspěvku není žádný náznak, že by mělo být "break" slovenské slovo. Pokud tam něco takového, vidíte pak LOL.

I když to najdete v nějakém slangovém slovníku, stále to zůstane nepěkným nečeským výrazem. Všimněte si, že samotné slovo "reklama" je v češtině už dlouho a znamená to to samé.