Vlákno názorů k článku ČT 24 nabídne nad ránem živě předvolební debatu kandidátů na amerického prezidenta od anonym - Ano, ČT je česká veřejnoprávní televize, takže by...

Ano, ČT je česká veřejnoprávní televize, takže by měla vysílat česky. Myslím, že velká část lidí, kterou by to zajímalo nerozumí anglicky tak dobře, aby přesně pochoplia smysl každé věty.

Ne nechtěl,ale když tohle je debata kterou si můžu najít i jinde - takže ČT24 to mohla udělat trochu jinak a získat si domácí diváky tím tlumočníkem.

Vy jste určitě z těch co by chtěl tlumočníka u televizního kurzu cizího jazyka...

Já sem se sice taky nekoukal,ale kdo to chce vidět Anglicky tak si určitě našel i jinde a nemusel koukat na ČT24. Proto nechápu proč tam oni nezaplatili tlumočníka - když maj název Česká Televize.

Problem nebude urcite v penezich, ale ve smysluplnosti tlumoceni ve tri hodiny rano. Kolik divaku v tu dobu pozorne sleduje televizi? Pulhodinovy dabovany sestrih v dopolednim vysilani bude uplne stacit. Kdyz bych mel dat svuj priklad, ac me to extremne zajima, vzhuru urcite nebudu a ani sem nebyl. Debatu sem se pokousel nahrat, sice odjinud ale zvitezilo PVR, bohuzel jsem ale neco nezkontroloval tak mam hovnajz ;-), podival sem se teda rano na Sky News a v patnancti minutach jsem se dozvedel co jsem vedet chtel.

Nechápu smysl názvu Česká Televize když nedokážou zaplatit nějakýho tlumočníka kterej by vyjímečně vstal dřív.