Viděla jsem slečnu Emmu moderovat, a bylo to skutečně hodně,hodně špatný. Je to pěkná holka, což o to, ale na moderování zpráv se absolutně nehodí.Já této slečně prostě nevěřím, ještě jí na Nově nešťastně stylizují do takové sladké cuchty, prostě těžko někomu takovému veřit zprávy o důchodových ref.apod.Je mi jedno,jak se jmenuje, ale proboha, na Nově by meli mít trochu soudnosti.Ona úroveň moderátorů hodně vypovídá o úrovni té konkrétní tel.stanice, a podle toho, jak se tato tel.vrhla na omlazování kolektivu, nám za chvilku budou číst zprávy 15ti leté děti ne?:) Ještě jedna věc, slečna musí mít neskutečné PR, tolik podbízivých článku,fotek o začínající moderátorce jsem ještě nečetla, bohužel, tahle dobrá není. Myslím, že je spousta šikovných lidí, kteří moderují, pracují v rádiu, jsou vymluvení s praxí,zkrátka dlouhé roky na sobě makají, ale asi za sebou nemají takovou tlačenku.
Ačkoliv Smetana je české příjmení, zde konkrétně se jedná o anglofonní verzi v linii asi po českých emigrantech, tudíž je správné nepřechylovat. Viz Eliška Kaplicky, Eva Novak atd.
No asi tak ... kdyby neuměla česky, tak mě to ani tak nevadí že je Smetana. Když ale umí perfektně česky a je vlastně češkou tak to vypadá opravdu nenormálně. Co si myslej v Bruselu či Francii je přeci vedlejší.
Sme fakt vostrej národ :D - proč je u týhle Smetany problém tam dát to ová když to dáváme většině ženskejm ze zahraničí? :D .... taky se přece nejmenujou Williamsová,Clintonová apod.
To je ale karierni postup. Pred par mesici o tehle hvezde nevedel vubec nikdo a nyni to vypada, jako kdyby se mely o misto bat soucasne moderatorky TN. Davam tehle slecne par mesicu, kdy se objevi v odpolednich, potazmo hlavni zpravodajske relace. Holt asi slusnej oddil.
V případě slova smetana se to skloňování dá ještě jakž takž ustát, protože je to slovo ženského rodu, ale zkuste si to se slovy středního nebo mužského rodu.
Můj názor je, že čeština prostě ženská příjmení přechyluje a tyhlety výmysly češtinu akorát przní, osobně mi to dost vadí a netoleroval bych to. Já to vnímám jako § 355 Hanobení národa, rasy, etnické nebo jiné skupiny osob zákona 40/2009 Sb.
naprostý souhlas.
Ale podezřívám autora, že se na jménu „vyřádil” záměrně, aby nám, přes nevelký rozsah článku, dal potravu k diskuzi. A to se mu podařilo, alespoň u nás dvou.
Vyskloňované je to správně. Ale je to jeden článek, tak musí být celý psaný podle stejných pravidel. Ne jednou skloňovat, podruhé ne, jinak je to chaos.
jo a ještě nedávno zrovna v ČT měla s (ne)přechylováním při komentování potíže jedna ta lyžařská expertka
Promiň, ale tímto odůvodňuješ tvrzení, že to není správně?
Takže: Smetana je české slovo, stejně jako české příjmení. Když se nositelka rozhodla používat příjmení nepřechýleně, je to její věc i právo. Tak jako by se u muže použilo: Angažování Smetany, použije se u ženy.
Není žádné pravidlo, že jméno muže se má skloňovat a jméno ženy nikoli (bez ohledu na to, kde se narodila a kolik toho procestovala).
Ostatní případy špatného použití jména té paní ať si autor zodpoví sám před sebou.
takové Hillary Clinton se v ČR taky nikdo neptá a rovnou je Clintonová a stejně tak všechny ty ostatní cizinky. Takže nejde přeci o to, co si myslí nebo chce Emma Smetana.
Francie ... ob soused, navíc asi jim nic neříká takovej Bedřich Smetana. Moc teda kulturní nejsou, navíc toto příjmení řadí někam do Kavkazu - takže jsou úplně mimo. Nejspíš ani netušej kde leží ČR ...
Není správně, protože jinde to jméno neskloňují. Všimněte si, že o pár řádků dřív se píše "Poprvé budou moci diváci vidět Emmu Smetana už dnes.", nikoliv Emmu Smetanu. Stejně tako Nova uvádí zprávy s Emmou Smetana, ne Emmou Smetanou.
Zrovna dnes jsem se slečnou Smetanou četl rozhovor a tam se vyjadřuje mimo jiné i ke svému příjmení:
Překvapilo vás, jakou diskusi vyvolalo vaše příjmení?
Tatínek mě upozorňoval na to, že je to v Česku téma. Ale stejně mě překvapilo, kolik anonymních lidí se tím zabývá a jsou ochotni trávit svůj čas tím, že pod internetovými články diskutují o mém příjmení a o tom, co o mě vypovídá. Pokud to ale někoho irituje, tak ať mi říká Smetanová. Jen se nesmí divit, že mi bude chvilku trvat, než zareaguji. Nejsem na to zvyklá.
Proč se vlastně jmenujete Smetana a ne Smetanová?
Můj tatínek emigroval v šedesátých letech do Francie a stal se z něj francouzský občan. Když jsem se české mamince po dalších dvaceti letech narodila já, získala jsem automaticky dvojí občanství. Přechylování navíc nebylo v té době ve Francii možné, dítě se jmenuje přesně po otci, takže se mnou francouzské úřady zacházely jako s Emmou Smetana. Ve Francii jsem strávila víc než půlku života, žila jsem i v Bruselu a v Berlíně, a tak jsem příjmení Smetanová odjakživa používala jen při kontaktu s českými úřady.
Jinak pokud by Vás zajímal celý rozhovor, tak ho najdete zde: http://ona.idnes.cz/moderatorka-emma-smetana-0x6-/spolecnost.aspx?c=A120913_150232_spolecnost_jup
Angažování Smetany...
...je samozřejmě správně (vrátíme se do školy?).
Za jméno si může jeho nositelka sama. A dost se divím, že si nezměnila jméno na Emma Cream :-)))))
Jo, je v tom bordel ... měli by soudruzi používat originál když už. České příjmení přece nemůže být bez -OVÁ.
Hlavně je i v takhle krátkém článku vidět, jak s takovým jménem čeština blbě pracuje. Věta "Angažování Smetany do NTN..." je vlastně špatně.