"vybíral informace, které by mohli zajímat" (informace mohli nebo mohly?) "překvapily i kolegové" (kolegové překvapily nebo překvapili?"
Pane Poláku, já sice nejsem žádný jazykový machr ale tohle je do očí bijící. Rychle to opravte! To se nedá číst! Národní buditelé se musejí v hrobech obracet. Že rodný jazyk przní mnozí diskutéři na webech je sice strašné ale pochopitelné. Že tak ale činí redaktor - profesionál, to už je horší.