Vlákno názorů k článku Hra o trůny láme rekordy, v pirátských aktivitách od Daniel Dočekal - Podle téhož zdroje a "Pravopis a výslovnost přejatých...

Pro p. Dočekala, jehož články obsahují tu a tam zvláštní gramatické útvary: "president" se píše "preZident". Zkuste používat UJC: http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=prezident&Hledej=Hledej

Špatně:

http://www.pravidla.cz/vice/psani-slov-prejatych/?kapitola=6

Tak president je to poslední, co bych DD vytýkal. Sám to tak píšu, protože když jsem ještě chodil do školy, za "prezidenta" bych v češtině dostal sníženou známku. Nebudu se přece učit všechno znova jen proto, že parta nedouků a aparátčických synků si nebyla schopna zapamatovat rozdíly v psaní s a z. :-P

Daleko horší je "to software", převrácený slovosled, interpunkce na podivných místech, případně "reklamštinovské" přehazování konkrétního a obecného ("Apple počítače" místo "počítače Apple" - čeština, narozdíl od angličtiny, u víceslovných označení postupuje od nejobecnějšího pojmu k nejkonkrétnějšímu, tj. "malá šedá myš", nikoliv "myš šedá malá").

Máte pravdu, ale zkuste si na oplátku ujasnit rozdíl mezi pravopisem a gramatikou. :)