Vlákno názorů k článku Ivana Levá: Stát by měl lidem v odlehlých oblastech přispět na satelity od Jan Man - Pane Kálele, opravte si prosím ten naprosto neomluvitelně...

Obraťte se na poslankyni Ivanu Levou a na Haló noviny. Pokud je v titulku uvedené to, co konkrétní člověk řekl, neměl by to novinář svévolně měnit. Navíc diskuse satelit vs. satelitní komplet tedy s Vámi měli jiní čtenáři už mnohokrát.

Pokud jste ten z Jan Manů, který je vysokoškolským pedagogem, vystupte někdy ze svojí pracovny mezi běžné lidi. Udělejte si na ulici třeba anketu s pár náhodně oslovenými. Zeptejte se jich, co se představí po tím, že si domů pořídí "satelit". Garantuji vám, že budou myslet na satelitní komplet, a ne na to, že by jim kolem domu začala obíhat soukromá družice.

Zkuste už na našem serveru diskutovat věcně a s věci terminologického purismu tohoto ražení obtěžujte pouze svoje studenty na přednáškách a zkouškách. Věřím, že ostatní (i Vy) celkem rozumí tomu, co je psáno. Nebo si to z kontextu snadno odvodí. Pokud toho nejste schopen, lituji Vás.

Mimochodem, zatímco mohou existovat vědecké požadavky na terminologickou přesnost, lidé pracující v tištěných, ale i internetových médiích mají zase požadavky na stručnost titulku - samozřejmě s co možná nejménší mírou zkreslení. Vám se to může líbit nebo ne, ale práci mou ani mých kolegů to nijak neovlivní. Stejně jako my nezměníme Váš výklad na přednáškách a požadavky u zkoušek. Pokuste to už konečně projednou respektovat. Totomu serveru se tím značně uleví.

Pokud budete reagovat, vězte, že Vám poslední slovo rád přenechám. Já už napsal všechno, co jsem Vám chtěl sdělit.