Řídícími kanály, už jsem se na ty opakované špatné překlady z angličtiny (control → kontrolovat, i když by tam mělo být spíš ovládat/řídit) také chytil…
Proč? FTP osobně hodnotím jako značně zastaralý protokol, ty čachry s porty a kontrolními kanály… Samozřejmě ani HTTP není úplně ideální a proto pokud bych potřeboval přenést víc něčeho většího, tak bych spustil rsync.