Názory k článku Johančino tajemství – případ zpomalené víly

Kritizovat rozpravku je nie je ako americky thriller? Hodnotenie by som nechal na deti.

Ten cesky dabing uplne devalvuje cely film.
Aha, ceske deticky uz nerozumjeu po slovensky - ale to je prave dosledok ze im nedovolite nikde slovencinu pocut.
Neviem si vobec predstavit ze by to bolo naopak, v SK TV si nedovolia ziadny cesky film, vratane detskych, predabovat. (hoci ceske media casto paradoxne kritizuju nejaky slovensky zakon).

Este horsie to bolo u filmu Rukojemník (v sprasenom ceskom dabbingu Jak sme hrali caru) - totalne zabili atmosferu slovensko-cesko-madarskeho prostredia, ked vsetky slovenske dialogy boli v nesynchronnej cestine (aspon ze madarcina ostala :)

myslím že dost Čechů sleduje seriály s americkými titulky, takže si myslím, že to není tak tristní.
mě osobně je ale také líto toho že slovenštiny je u nás výrazně méně než dříve
ale letos se to změní
a pochybuji - až vstoupí Netflix, pokud vstoupí - že se bude zabývat zbláštním dabováním do SK a CZ.
Být jím, vzmu to jako jeden trh a udělam to procenty podle populace
a bylo by to

Stav ČT je prostě katastrofa sama. Od ducha prázdných pohádek, až po umisťování pořadů na jednotlivé stanice a do jednotlivých časů.
Jediné co se zdá, že funguje je nákup pořadů.
Vysvětlí mi někdo například proč včerejší Sherlock běžel na ČT2?

K Sherlockovi - někde jsem viděla zdůvodnění, že ČT1 má starší diváky než ČT2 a že ti by jej nepřijali. Mimochodem, na ČT2 běží všechna vysílání Sherlocka na ČT kromě úplně premiéry první řady v roce 2011.

tohle byla hezká pohádka s hezkou výpravou, jednoznačně top z těch 3, které letos ČT uvedla, českí kotlikáři to samozřejme neocenili, prý tomu chybí "humor, který patří k českým pohádkám"...

Aha, tka už to chápu.
Já jen pořád jedu v kolejích původního vymezení ČT2 jako kanálu malých žánrů, atd.

:) :)

Mám nemilý pocit, že stejně jako v případě ranní kávičky šéfredaktorů, během které se svého času domlouvali, jak budou informovat o ekonomické krizi (teď o uprchlících), se pořádají podobné seance i na ČT a to nejen, pokud se jedná o točení vánočních pohádek. Johančino tajemství aspoň působilo trochu jako "klasická pohádka". Jen je škoda, že to v ní vypadalo jako když mají ve škaredinci vycházky. Už si bohužel pomalu zvykám, že při sledování bedny nesmím moc přemýšlet, protože mnozí autoři nedospěli do nejvyššího stupně myšlení - logického. V pohádkách ještě dokážu trochu pochopit, že logika dostává na pr.del, ale jinde ne...

S tím musím více než souhlasit, napsal bych to velmi podobně. Kvalita pohádek šla neuvěřitelně dolů. Raději bych místo tří pohádek jednu a pořádnou. Česko-Slovenská tvorba to nezachránila, spíše naopak, dabingy jsou hrozné a nejdou ani do pusy. Korunní princ byl asi nejlepší ale i tak hluboko pod průměrem. Nedá se to srovnávat s tím, co bylo ještě před pár lety. Je to velká škoda. Hodnocení na ČSFD tomu odpovídá. Bohužel. Dokud si někdo v ČT neuvědomí, že méně je někdy více a že je třeba dělat věci kvalitně a nikoliv tak aby se neřeklo a ve velkém, lepší to nebude. Nezbývá, než napsat do ČT a to nejlépe všichni, kdo nejsou spokojeni. Jinak se naše výkřiky minou jistojistě účinkem.

Bohumil Herwig: Protože ČT dle své vlastní upoutávky usoudila, že na ČT 1 bude jedna z našich nejoblíbenějších pohádek "Kouzla králů". ROFL, musel jsem potom utřít televizi poprskanou colou. Očividně Dvořák zavádí na ČT novácký způsob prezentace pořadů.