Odpověď na názor
Odpovídáte na názor k článku Kdy už nám AI agenti vezmou práci? Sesbírali jsme zkušenosti z Česka. Názory mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé. Nově přidané názory se na webu objeví až po schválení redakcí.
-
Zavedená překladatelská agentura, díky AI z roku na loňský rok pokles tržeb 75 %. Zkušení překladatelé, kteří byli dříve plně vytíženi a živilo je to, teď sem tam dostanou nějakou drobnou zakázku pro zábavu. Aby s tím někdo začínal a snažil se tím živit je naprostá sci-fi, ti stávající překladatelé se na to během pár let kompletně vykašlou a tím obor končí. Až bude někdo potřebovat za pár let kvalitní překlad, bude mít smůlu.
Z hlediska zákazníka to vypadá tak, že pořád optimalizuje, optimalizuje, objem pravidelných překladů klesne třeba na pár procent předchozího objemu. Je jasné, že když pak pošle dvakrát za měsíc pár stránek, nemá cenu to moc hrotit, buď to samospádem projede, nebo ne. Přijde doba, kdy dostane odpověď, ať si trhne.
ČLÁNKY DO MAILU