Nová Miranda je sice fajn, ale má nějak problémy s Trillianem (resp. možná Trillian s ní). Když se píše v nové Mirandě s diakritikou, je v Trillianu pokažená. Protože si mnoho mých známých upgradovala na novou Mirandu, stal se můj Trillian nepoužitelný a já musel sáhnout právě po Mirandě. :-)
Je to bohužel problém Trillianu, ovšem paradoxně řešit jej může/musí uživatel na druhé straně s Mirandou. Buď si vypne unicode obecně a nebo jenom pro daný kontakt pomocí nějakého plug-inu (Google napoví ;-))