Hlavní navigace

Názory k článku National Geographic zrekonstruuje atentát na Lincolna, s Hanksem a v produkci Scotta

  • Článek je starý, nové názory již nelze přidávat.
  • 24. 9. 2012 13:21

    Filmový Maniak

    v textu je použit obrat, který dokazuje, že někdo velmi nešikovně přeložil z angličtiny do češtiny část textu. Věta ..."režiséra Toma Hankse, kterého není možné představovat" ... vypadá obludně, správná varianta asi měla znít ... "kterého není třeba představovat"... Pokud šlo o preskitt NG, doporučil bych najmout v jejich pobočce někoho se znalostí češtiny :-)