Vlákno názorů k článku Ondřej Svoboda: Díky AI vznikne řada filmů, na které by jinak nebyly peníze od fkr - Taky se dá jít do hospody. Pár piv...

Taky se dá jít do hospody. Pár piv a komunikační bariéra je fuč, člověk si příjemně pokecá i s hotentotem, byť druhý den neví, jakým jazykem obcovali.

Případně nečumte furt na bednu a jděte do přírody, ta mluví univerzálním jazykem :-)

Naučte se francouzsky a žádné titulky nebudete potřebovat. Děláte z marginální potřeby, div ne, systémový problém. Posílám klíčenku. Další diskutující vám dává návod.

V dobe AI si generuji titulky pro vse co mam offline. Japonsky film? Zadny problem. Korejsky film? Zadny problem. Francouzstinu k pochopeni filmu umim ale zena ne takze generuji titulky i pro tohle. Dalsi stupen na kterem pracuji budou hlasy hercu v jakemkoliv jazyku. Tom Cruise mluvici cesky/francouzsky/… nebo Cimrman mluvici anglicky… v tomhle mi AI pomohlo vyresit zapeklity problem, jak ukazat stare ceske filmy anglicky mluvici zene kdyz titulky nejaou…

No pokud vám stačí to co má ČT, Nova, Prima a Netflix tak ano. Včera jsem viděl Star Academy a nepřekvapivě titulku nejsou k sehnání. To samé nové díly Pevnosti Boyard, belgické K3 filmy... Kde seženu titulky k francouzské estrádě Enfoires? Dnes české titulky beru jako nedostupnou komoditu, většinou se bez nich obejdu protože nemám jinou možnost. Televize mám na mysli France TV, TF1 a VTM, pro Českou republiku vysílací práva reálně nikdo nekupuje. Právě tady by mohla pomoci AI, aby existovaly alespoň nějaké titulky

19. 10. 2025, 12:56 editováno autorem komentáře

V roce 2025 to je samozřejmě reálné. Nevíme, jakou televizi máte na mysli, ale stanice ČT to umožňují. U ostatních stanic je to o penězích, a ne o technologii. Záleží však také na TV přijímači...

Spíše se díky AI konečně stane běžné že když zapnu v TV zahraniční pořad, tak budu mít české titulky. I v roce 2025 stále nereálné