No zrovna v případě Ordr se čech, pokud to přečte jak mu zobák narost, přiblíží anglické výslovnosti, čili zde mi to nepřijde úplně samoúčelné.
Rozváží jen jeden druh jídla, tak bych čekal marži mnohem vyšší, nevozí to po jednotlivých porcích z hospod po celém okolí, dostanou se na mnohem lepší nákupní cenu.
Nebo je to jazykový vliv ubývajícího počtu volných domén se srozumitelným názvem.
Jeden z důvodů je být "in", ale druhý a IMHO prazákladní důvod leží v tom, že všechny "slovníkové" domény jsou dávno rozebrané a obsazené, takže je třeba najít nějakou volnou a tak se vymýšlí všechny ty paskvily...
Kromě vynechávání písmen, tedy obvykle pro angličtinu tak typických samohlásek nahraditelných apostrofy, jsou ještě modní vlny nazývat startupiče tvary COKOLIV+ia / COKOLIV+iary / COKOLIV+it / COKOLIV+ito apod.
prislo mi divny ze by je 200 obedu denne uzivilo. tj. 20 dni v mesici x 200 obedu x 130 kc x 0,40 (odhad marze) = 208 000 Kc mesicni vlastni obrat Ordr. Tak pokud to delaji v max 3-4 lidech tak asi na nule muzou byt, ale asi to chce prodavat 2000 obedu, pak by to mohlo byt zajimavejsi co se tyce financi.
Na začátku samohláska obvykle bývá (případně i dál). Czenglish to obecně není, takhle nazvané startupy jsou v celém světě, např. Tumblr, Simmr, Revivn, Populr, Govoluntr, Magzter, Airbnb...
Krom toho byl v názvu zprávičky původně špatný název Ord, později opravený na Ordr. Chyba zůstala viditelná v URL zprávičky dosud :-)
A O na zacatku nie je samohlaska, ci?
Skor si myslim, ze sa jedna o tzv. Czenglish