Dál jsou i na Slovensku. Markiza a Dajto, predpokladam, ze i Doma vysilaji s originalni stopou uz dlouho, STV uz taky obcas neco da. Na Markize jsou casto k dispozici i titulky. Tyka se to i HD verzi. Vypada to, ze nas v CZ nekdo hezky taha za fusekli.
Mimochodem, CT zacala na satelitu vysilat i audiodescription, docela se divim, ze to jeste nikdo nikde nepsal. U vsech trech HD verzi je od 1.1.2015 novy A-pid, kde audiodescription je. U vybranych poradu.
V UPC kabelu je stále paradoxní stav, kdy SD verze programů ČT originální zvuk mají, u HD ale chybí.
Bohužel to tak je. Navíc čeština se považuje za jistý druh kódování. Co kdybyste grabnul a dál šířil originál. Co na tom, že už to dávno před tím udělali jiní.
Tak Poláci mají blízko k Francii už po staletí. A když mluvíš o Rusku v souslosti s Klausem a Zemanem, tak jsi trefil hřebík na hlavička. Ti Rusové na ně snad něco vědí, aby je mohli vydírat, že jim tak lezou do zadku. Jinak si to neumím vysvětlit.
Úvahy ochránců práv a bojovníků proti kopírování jsou celou dobu mimo realitu. Začalo to už kdysi soudem Sony proti Sony ohledně možnosti nahrávat na domácí video.
Že nechtějí přidat titulky? Pak porušuji Zákon o provozování rozhlasového a televizního vysílání (231/2001 Sb.)
Vysílání skrytých nebo otevřených titulků patří mezi základní povinnosti provozovatelů vysílání (§ 32, odst. 2): "Provozovatel celoplošného televizního vysílání s licencí je povinen opatřit minimálně 15 % vysílaných pořadů … titulky … a provozovatel celoplošného televizního vysílání ze zákona je povinen opatřit minimálně 70 % vysílaných pořadů … titulky pro sluchově postižené, pokud zvláštní zákon nestanoví jinak."
Česká televize tento zákon dodržuje a má ve svých HD titulky.
U komerčních televizí jsem je nikde v HD neviděl. A to je v SD měly.
Skryté titulky se přenáší prostřednictvím teletextu. Jelikož ale v HD nejsou, a nehodlají ho tam dát, pak je nutné je mít ve formě DVB titulků. A ten tam také není dostupný.
Že jsou skryté titulky v SD není žádný argument proč je nemít v HD. Zákon je zákon a ten nerozlišuje zda jde o SD nebo HD, nebo že program existuje paralelně.
No tak já bych zase francouzské filmy bez dabingu nesledoval, neb tento jazyk je mi přímo odporný... což je možná škoda, protože přicházím o jinak hudebně krásné šansony. Ale opravdu s tím nic už nenadělám...
Ano, slovenske komercni TV davaji obcas original zvuk misto audio popisku.
Proto si raději stáhnu kvalitní BD rip v originálním znění, 5.1 zvukem a dle chuti buď EN nebo CZ titulky. I když ten film zrovna běží v DVB-T/S.
Mrzí mě, že i placené kanály často nevysílají originální zvukovou stopu a když ano, tak bez titulků. Budiž pochváleno HBO, že začalo u některých nových filmů dávat titulky a orig. zvuk. stopu. Ještě by to chtělo EN titulky.
Hádám, že takto to zřejmě budou argumentovat.
Jenže stejně porušuji zákon. Je jedno, že existuje nějaká SD verze. Copak mají být neslyšící diskriminování sledováním nějaké mazanice? Ti mají na HD stejné právo jako kdokoli jiný.
Nevím, zda je v zákoně uvedena povinnost vysílání v SD, HD, 4K, 6K, 8K? Pokud je, tak na to mají právo. V opačném případě ne. To bude vědět Jeník Novák, ten je expert na teorii.
Bohužel naprostá pravda - když si vezmu nedávno na Artu - Fantom Opery 2011 - SD mazanice s odpovídajícím - tedy nic moc zvukem. Ono vůbec na Artu běhaj občas solidní filmy a kvalita obrazu je zoufalá - na ČT2 HD se málokdy objeví dobrej film a tam to na 95% zazdí dabingem - bohužel se občas setkám i s tím, že tento "nešvar" postihne i ČT Art - tuhle jsem si nahrál francouzský film a bylo to dabované! Tak jsem tu nahrávku zase rovnou smazal...
nekde po netu beha pekny obrazek, ve zkratce : co musite absolvovat nez se zacnete divat na original dvd : info, upozorneni, bububu o kopirovani, info, reklama, dvd menu , info, upozorneni, FILM.
Kdyz si stahnete a pustite DivX rip : FILM
Jeste k tomu HBO, ti taky davaj orig zvuk teprve kratkou chvili, tusim ani ne pul roku. Na 2 stranu nechapu Primu Cool apod co davaj nektere sejraly umyslne s orig dabingem a titulema, to je spis divny ulet.
Souhlas, je to na hlavu. A z určitého pohledu může jít o pozměňování autorského díla. Pokud tedy standardně vysílatel nedostane k dispozici dílo ve formě, v jaké bylo původně vytvořeno.
Podobně absurdní je rozlišování ceny HD, SD a zkry*lené 4:3 SD verze při nákupu práv. V nepokřiveném světě by se snad primárně měla pořizovat licence na užití díla a nikoli technickou realizaci.
To je strategická politika s výhledem na další desítky let. Polsko se samozřejmě snaží vytvořit silnou osu Francie-Německo-Polsko, která bude kontrolovat značnou část Evropy. O co se snaží prezident Zeman a dříve Klaus (oba rusofilové), to je lepší nekomentovat.
Polsko je v tomhle směru na dobré cestě. Aktuálně pozoruju stanici Ale Kino+, která dříve vysílala jenom v polštině a o nativní HD tam člověk nezavadil. Dneska se dá ten lektor odstranit a filmy jsou vysílané ve standardní evropské kvalitě, což znamená HD.