No, ja bych rekl ze pres zaludek k ustnimu otvoru. Ale nejsem si jisty jestli ta metafora bude opravdu spravne popisovat situaci - predevsim jestli se to, jak se bude svet pohybovat stale hloubeji a hloubeji, skutecne jednou zacne zlepsovat.
"Plechovi pratele" je vyraz vhodny tak do carodeje ze zeme Oz a sci-fi z te doby. Dneska se jedna spis o silikonove pratele. (Znate to: You are robot ? - Hey, I've got no more silicon that average supermodel.)
