Vlákno názorů k článku Přemysl Sezemský (Ministerstvo spravedlnosti ČR): eSpis naprosto změní soudní řízení, pilot bude už příští rok od Michal Kubeček - Nahrávky ... Věříme, že text může být využitelnější....

Nahrávky ... Věříme, že text může být využitelnější. ... Celý rozhovor si můžete poslechnout ve formě podcastu:

Kouzlo nechtěného? :-)

Pro mě odkaz na podcast znamená, že zbytek rozhovoru se už nedozvím. Podcasty absolutně nejsou pro mě.

Přesně tak. Dřív byla nahrávka rozhovoru jen polotovar, který novinář přepsal a následně ten přepis prezentoval čtenářům. Teď si zjednodušují práci a servírují nám rovnou ten polotovar :-/

To by se dalo řešit strojovým čtením článku. Rozdíl je v tom, že rozhovor obsahuje balast a chyby, které by měly být převodem do článku zkorigovány.

O té větší využitelnosti textu se v rozhovoru mluví v souvislosti s datovým objemem nahrávek ;) Ale jinak ano, hezky se to sešlo :)

Kouzlo nechtěného je hlavně v tom, že už v diskuzi a ve vašem příspěvku je jasně patrné proč doslovný přepis autiozáznamu nikdy nemůže nahradit protokol.
A tedy příkladný zmiňovaný přepis výslechu svědka, prostě nelze použít, protože je i kdyby se jej časem podařilo dokonale přepsat, bude téměř nepoužitelný právě kvúli tomu obrovskému vyjadřovacímu rozdílu mluveného slova a psaného textu.

No, a někdo to zase uvítá. Já poslouchám podcasty v autě a nebo si je pustím v noci, když nemůžu spát. Takže já jsem hodně rád, že se podcasty za poslední cca 2 roky hodně rozjely.