dabovanyho Family guye se vylzene bojim. jednak najit hlasy tak, aby odpovidaly zamerum originalu, snad ani nejde a polovina vtipku je sita na ameriku. Taky se tam dost casto zpiva, tim si taky u cz dabingu nejsem jistej. ale trea nas vsechny prekvapi...
pletete si to .. nektere prijimace maji problem se sterem, kde jeden kanal je cesky a druhy cizo jazyk. Ani se neni cemu divit, protoze k tomuto nebylo DVB-T zrpzeno, od toho je tam moznost vice streamu zvuku ... ale to zatim snad nikdo z DVB-T nikdy nepouzil... - pak vse bude OK! = )
Je zaujmave, ze do UPC direct pridali uz Barandov tv, teraz uz budej aj prima cool, ale slovensku dvojku,alebo joj plus tam nedaju. Moze mi to niekto vysvetlit? Kde je problem?
Mediální šílenství kolem Barrandova pomalu utichlo a teď nás čeká zase mediální masáž ke startu Primy 2 a poté Primy 3. To bude zajímavé sledovat jak se netrpělivé očekávání přemění v rozčarování a deziluzi až v dubnu Prima kůl zahájí vysílání ;-)
Problém je hlavně v tom, že za a) kapacita jejich transponderů je již ne vyčerpána, ale přečerpána a za b) je 120 tisíc abonentů v ČR zajímavější číslo, než 30 tisíc na Slovensku.
Mohli by vysílat 2 jazykové stopy - originální zvuk a dabing. Titulky by se taky snesly. Ale dát na Family Guye s výbornou angličtinou dehonestující češtinu s "vyhaslými" herci by bylo barbarství.
