Vlákno názorů k článku Prima představí příští týden svůj nový kanál Cool od Terezie Holešínská - A jak bys ho prosím tě přeložil?! Třeba...

A jak bys ho prosím tě přeložil?! Třeba "prima"?

spekulaci ubude, a doufam, ze dostanou rozum a hned zcerstva najmou nejakeho prekladatele a nechaj si prelozit ten kul do cestiny.

on je sakra drahy, to za prve, neni pro Cechy - to by se jmenoval fakt Kul, a ne s c - takove slovo ve slvniku spisovne cestiny neni, a ty programy co psal predrecnik taky nevypadaji ze by chtely oslovit Ceskeho divaka. Tak mi pripada, ze cilova skupina jsou tak stovky zahranicnich delniku zamestnanych u nas - tedy asi ti managori nadnarodnich spolecnosti.....

Přesně tak,buďme rádi,když začnou brzo,aspoň ubude spekulací!:-))

Samozřejmě další kanál je pro diváka přinosem, ale nedělejte si iluze že vám nabídne program na míru abyste nemusel nikam jinam přepínat.

Buďme rádi, že něco nového začíná vysílat.

Hlavně se moc netěšte neb o to větší by bylo následné rozčarování z Kůlu až začne vysílat :-)

18:35 Futurama
19:00 Mythbusters (nebo jina podobna technicka serie od Discovery Ch.)
20:00 Heroes / Eureka
20:50 Family guy (mozna tohle bude muset byt az po 22. hodne)

Takovym programem by si me jiste ziskali