Názory k článku Prima si registruje název a logo nového webu pro ženy: Prima Ženy

Jaktože to není v zaběhlém Prima stylu Prima Women?

zase všecko pro ženy, těch televizí a webů a podobně pro ženy je už přehršle, ale pro muže je toho poskromnu. :(

Bylo by to lepší v angličtině, takhle to zní jak z nějakýho céčkovýho románu - My príma ženy.

Zatímco v angličtině zní ta samá bl*bost líp. Ať žije marketing :-)

Prima Woman (či Women) zní určitě líp než Prima Ženy. Ono totiž jde o to, že slovo PRIMA není PRIMÁrně české a proto se k němu logicky hodí víc anglická varianta. Jenže to by tady breptové z Digizone o tom museli něco vědět a trochu nad tím myslet a ne jen plácat nesmysly proto, že se jim anglické výrazy nelíbí! Představujete si život strašně jednoduše, ale ono to tak jednoduché není. Prima Ženy zní směšně už i proto, že všechny jejich ostatní weby mají anglické názvy - Play, Fresh, Style. Takže nechť žije klasický český galimatiášoguláš.

Děláte, jako by ty ostatní názvy byly nějak geniální :-)

Abych pravdu řekl, mi osobně zní ty Prima Ženy lépe než Prima Woman. A byť je to určitá "pěst na oko" v obvyklém názvosloví, myslím si, že se to k tématu celkem dobře hodí.