Vlákno názorů k článku Proč si AT&T pláclo s Discovery a čím dráždí Netflix francouzská média od Petr Faistauer - Angličtináři a němčináři jsou, s francouzštinou je to...

Angličtináři a němčináři jsou, s francouzštinou je to horší. A třeba specialisté na jiné jazyky (známá má bulharštinu, do covidu musela lidi i odmítat, teď nemá do čeho píchnout) skoro nejsou. A taky co si zaplatíte, to dostanete.

Myslel jsem v tomto segmentu právě soutěžní hry, kde je dostupnost dabingu docela špatná. Ale překlad Fort Boyard co tu byl teda za moc nestál

Zrovna Fort Boyard jako soutěžní hra by se teoreticky bez překladu obešla. Jenže většina lidi spíše angličtinu / němčinu (já též), když už cizí jazyk (nic proti Francouzům)...

No nemám představu pro kolik lidí je nesrozumitelnost jazyka problém v dnešní době kdy je prakticky nemožné sehnat CZ zvukovou stopu. Nicméně pro většinu lidí je ale v takovém případě řešením spíše pirátský stream. Třeba taková Fort Boyard je v Česku stále známá a populární.

Takže znovu: kolik českých rezidentů, mluvících češtinou bude používat francouzskou VOD službu? Při známé nechuti Francouzů k dabingu, když oni jsou tak strašně hrdí na svoji francouzštinu??
Neuhýbejte stranou k nějaké geoblokaci a Netflixu, ani o jednom řeč nešla...

Je to tak, TV Nova se pookouší dostat diváky z lineární TV na VOYO a jsem zvědavej co to udělá s lineární TV jako takovou, pravděpodobně nás čeká podobný scénář jako u Disney, tedy po nějaké době vypnutí lineárního kanálu.

Co se týká fůze TF1 a M6 o které tu byl nedávno článek, tak tím pravděpodobně vznikne nová VOD služba a opět zřejmě dojde k omezení nebo vypnutí lineárního vysílání, přičemž katalog TF1 není zrovna malý takže nedostatku obsahu bych se nebál. Zřejmě to ale stejně jako u nedávného projektu SALTO pohnojí časově omezenou dostupností

Nevím jak moc jsou tu rozšířené zahraniční VOD, ale třeba americký Netflix tady nějaké relevantní množství lidí používá a absence lokalizace jim nevadí, dost taky roste používanost VPN (před 10 lety jsme ani nevěděli co to je). Navíc se zhoršuje dostupnost zahraniční tvorby v ČR a nezbyde nám nic jiného než ji hledat jinde. Nebo si myslíte že se budou Češi dívat pouze na domácí tvorbu? Já si to nemyslím. Někde jsem viděl nějakou analýzu kterou dělala Univerzita Palackého v Olomouci pro Ministerstvo kultury a ta zjistila že v ČR se o překonání geoblokace pokusilo 7% lidí a dalších 30% by zahraniční VOD používalo kdyby to fungovalo bez geoblokace. V analýze nicméně chybí uživatelé používající pirátské streamy. Ta analýza je zde: https://is.muni.cz/publication/1544429/Vyznam_teritoriality_pro_audiovizualni_prumysl_v_CR.pdf

Jasně, pane... ;-)
Akorát, že největší český poskytovatel lineární TV pro masy si myslí opak (a americké lineární kabelovky ztrácejí klienty po milionech...), což váš názor zrovna nepodporuje. Ale prosím, váš názor, neberu vám ho, jen s ním nesouhlasím.
BTW: pro kolik Čechů bude "použitelný" výsledek fůze TF1 a M6??

Já se proberu až opravdu začne nějaký větší přesun obsahu z lineárních kanálů na streamovací služby. Zatím má neotřesitelnou pozici lineární TV, stejně jako před 20 lety a VOD je taková betaverze pro vizionáře, podobně jako kdysi 3DTV. VOD služby přibývají, obsah žádný a ani jejich spojením by nevznikl moc velký katalog, snad jedině to Disney+ bude za něco stát. Ale první použitelná VOD by mohla vzniknout fůzí TF1 a M6.

probuďte mne, až všechny ty nákupy a prodeje skončí u toho největšího alfasamce, pak si projdu jeho ceník a když mne to bude zajímat, objednám ... do té doby nebudu tříštit své sily (= magické síly mé poloprázdné peněženky) na několik různých streamovacích služeb. Zvláště teď, když je venku tak hezky :-D.