Zejmena pro vyvoj cen set-top-boxu. Vetsi trh=vetsi serie=nizsi ceny. Cestina nebude asi u vsech uplne olrajt, ale pokud bude obraz i zvuk podle normy, koho to zajima? Predpokladam, ze nejen pro duchodce, kteri budou moci dat za krabicku misto patnacti set jen nejakych pet stovek, to bude rajska hudba ;-).
stejně nechápu, proč v současném globalizovaném světě kde má většina spotřební elektroniky přepisovatelný firmware se už dávno neukládají zobrazované texty do nějakého definovaného souboru (něco jako txt nebo xml). Stačila by pak jednoduchá aplikačka a překlady u všech těch foťáků, DVD přehrávačů nebo STB by si mohli dělat třeba dovozci ...
Mluvite mi z duse. Vyrobci si nam pri pozadavku na lokalizaci do cestiny vetsinou stezuji, ze jde o maly trh, a ze by to pro ne znamenalo zvysene naklady na vyvoj. To maji nepochybne pravdu, ale kdyz nabidneme, ze si lokalizaci radi zajistime sami, SDK (vyvojovy nastroj na kosmeticke upravy firmwaru) nam poskytnout odmitnou. To je tedy pak tezka domluva, ze..? Snadne (uzivatelske) lokalizace, pokud vim, jsou bohuzel dosud schopny pouze pristroje postavene na Linuxu, tedy Dreamboxy a Siemens M740 (ten je ale jiz pul roku nedostupny). Doufejme, ze to alespon casem vyrobcum dojde.