Vlákno názorů k článku Slovenská RVR: český dabing za tisíc eur od kubik-dulik - Nevím, co máš proti Brnu, rozhodně ten dabing...

Nevím, co máš proti Brnu, rozhodně ten dabing z Brna není ultrahnusný. Je dobře, že JOJ ten brněnský dabing udržuje při životě. Vznikly tam v minulosti legendární seriály, i filmy. O víkendu poběží na ČT Čokoláda z Brna.

Komedie. Zase si zde řešíte své boje mezi CME a zbytkem světa. To, že je ten zákon bl*bý, vás netrápí, když se vám hodí do krámu. Pročpak u nás takový zákon nepotřebujeme?

Haha, brněnské ultralevné ultrahnusné dabingy se nemůžou slovenskému dabingu rovnat... Ale tohle je prostě daleko komplexnější problém spojený jen s TV JOJ, která léta ignoruje slovenské zákony, protože prax je taková, že pokud nespokojený divák to vysílání nenahraje a nepošle regulátorovi, tak se to porušování toleruje, protože o tu češtinu tady nejde

Český dabing, jehož náklady se mohou rozprostřít mezi vydavatele DVD, placené televize, volné televize má daleko větší šanci být kvalitní a zároveň přijatelně stát. Slovenský dabing by si Joj musela udělat sama a nikde by ho neudala, takže tam spíše hrozí, že ho udělají levně a hnusně.

Slováci mají právo sledovat akvizice se slovenským dabingem a regulátor má právo ho vyžadovat pod hrozbou pokuty, protože tady vůbec nejde o nějakou češtinu, ale o to, že pro JOJ je to nejlehčí způsob jak ušetřit - nakoupit hnusný levný už hotový český dabing a předhodit ho divákovi... Slováci nemají nejmenší problém s češtinou, čeština je na Slovensku prítomná v každém oboru kultury, ovšem tahle s záležitost s dabingem, jak uvádím, není vůbec o češtině jako takové