Vlákno názorů k článku Slovenská televize už nebude vysílat přenosy Formule 1 od Juraj Červenák - U sk region karta ice nebolokoval ništ skylink
-
A v ktorom zákone je to konkrétne zakázané???? Veľmi rád by som vedel to číslo (pripadne aj konkrétny paragraf).
Pokiaľ viem tak slovenské znenie (dabing) je povinné len u relácií ktoré sú určené deťom do 12 rokov. Plus verejnoprávne kanály - tam nesmie cudzojazyčný podiel presiahnuť 10% (neviem či tam nie je výnimka na relácie určené pre menšiny). Komerčné kanály musia dodržať podiel ktorý im určuje licencia. -
Ono hlavně, výroba dabingu v Česku je údajně až o polovinu levnější než na Slovensku. A pak vznikají slovenské dabingy v Praze a Brně, většinou s českými dabéry, snažícími se neúspěšně mluvit slovensky, nebo slovenskými študáky, kteří nejspíš dabingové studio předtím neviděli. Pravda, v televizích se (zatím?) takovéto prasárny neobjevují, ale na DVD je to bohužel stále běžnější záležitost. A nemusí se jednat jen o nízkorozpočtové trafikové DVD. Ale hlavně že magoři typu Sloty, kteří takovéto zákony prosadili, jsou spokojení. Že se děti z takového Československého dabingu stejně slovensky nenaučí, to už je nezajímá.
-
…alespoň co se týče závodů. Tréninky, kvalifikace jdou v přímém přenosu, ale závody pouze jako záznam. Snad jedinou variantou je FTA RTL1, ale kolik slovenských diváků umí tak dobře Slovensky.
Naštestí (oboustraně) Skylink/CSLink neblokují vzájemně národní vysílání. Doufám, že i nadále tolerance zůstane, jsme si jakově blízcí, většina je z pomíchaných rodin. -
Marku, tak v tomhle se mýlíš...Skylink blokuje vysílání STV1, popř STV2 při kvali nebo za dob STV3 kdy to blokovali taky. CSlink vysílání neblokuje => obojí myšleno při registraci na CZ region
Netuším, jak to je s kartama regnutých pro SK region.
No a od příští sezóny tam vidím zvýšení tlaku na regio omezení ze strany Novy. Bude mít vlastně monopol pro CZ/SK republiku. Jinak cz koment je u placenýho kanálu sport 5(jedná se o záznamy)
Jistě jsou aleternativy RTL, ORF, nějakej maďar, francouzi, popř vysílání na netu angličani atd atd atd, ale to se dostáváme už trochu úplně někam jinam. -
Děkuji, já jsem na CSLinku. Docela se bojím toho kdy začnou blokovat důsledně, ne že by nebylo na co koukat, ale když naši idioti musí nadabovat i slovenské pohádky (např.: Sůl nad zlato), nebo seriály (Teta (Pehavý Max a strašidlá), je to fakt k zblití, radši počkám na SVK kanál. Závidím Slovákům, že nemají takový dabérský magory jako my. Ale to už je mimo téma F1.
Ano, alternativy jsou a podle mě v Evropě má nejvíc promáklé přenosy RTL group (míněno z FTA), když věnují dlouhé bloky kolem závodu/kvaly dění, rozhovorům,… -
Závidím Slovákům, že nemají takový dabérský magory jako my.
V tomto som rád, že naše naše televízie sú hrane (skôr za hranou) zákona a vysielajú stále niektoré nové zahraničné seriály či dokumenty s českým dabingom, hoci oficiálne nemôžu (hejslováci si to strčili do zákona). Asi vedia, že na Simpsonovcov, pokazených trápnym slovenským dabingom s gumenými dialógmi by sa nikto nedíval.
