udělat to můžete. a sranda spočívá v tom že v zápětí máte za dveřmi právníky od chapsu, že bez platné licence využívate jejich duševní vlastnictví, protože ty soubory a data už nejsou tím, co leze od dopravců, ale přidanou hodnotou vytvořenou chapsem. a pak jste zase na začátku..
Proč tak složitě? Data si můžete normálně stáhnout tady: http://www.chaps.cz/cs/download/idos
Zreverzovat to je práce na pár odpolední. Formát je triviální. Je to mnohem lepší cesta, než zkoušet automaticky zpracovat ty pdf.
České dráhy nesestavují jízdní řád na železnici. :) Od toho tu je jiná státní organizace.
http://www.szdc.cz/provozovani-drahy/knizni-jizdni-rady.html