Reuters je zdroj zprávičky, ale autor z něj pouze čerpá. Nejde tedy o překlad článku. Ano, je to můj subjektivní názor. Myslím si, že současná situace, kdy je Internet přístupný selektivně pouze na univerzitách, úřadech a loajálním lidem, režimu vyhovuje. Mohl by se samozřejmě vydat například cestou Číny, která rozvoj internetového připojení podporuje, ale zároveň díky "velkému firewallu" efektivně kontroluje. Domnívám se, že pro Kubu by takové řešení bylo příliš drahé. Vždyť i tento kabel zaplatí v podstatě Venezuela za různé protislužby například v oblasti zdravotnictví.