Vlákno názorů k článku Voyo a Topfun v jedné Smart TV: co a v jaké kvalitě nabízejí za 189 Kč měsíčně? od Antonín Slejška - Osobně nejvíce preferuji sledování filmů v původním znění...

Osobně nejvíce preferuji sledování filmů v původním znění a s původními titulky. Tj. slyším angličtinu nebo třeba němčinu a když nerozumím, tak se podívám na titulky, které jsou rovněž v angličtině (němčině). České titulky by mě jenom mátli. Nechci se během filmu trápit překladem. Chci film vnímat v původním jazyce a titulky mít jen pro případ, že nejsem schopen zachytit slova.

To je sice pěkné ale 99% českých diváků nezná tolik jazyků dostatečně dobře aby si tento luxus mohla dovolit.
Tipnu si, že s angličtinou nebude mít problém 75% diváků.
s němčinou tak 25%,
se španělštinou tak 10%,
s japonštinou tak 1% a to jsem ještě velký optimista,
podobné to bude s korejštinou
a u dalších jazyků to půjde spočítat na prstech .)

Ještě jste zapomněl odečíst lidi, jako jsem já, kteří mají na počítači nevyhovující operační systém :-)

To je v pořádku. Nechci aby to byla výchozí volba, ale pouze jedna z možností pro lidi, kteří preferují původní znění, ale občas potřebují malou pomoc. Dokud toto online půjčovny filmů neumí, tak jsou pro mne zajímavé jen na české a slovenské filmy.

Ano toto je presne i muj styl a tak neresim cesky obsah :O)