Vlákno názorů k článku YouTube představil nástroje pro editaci videa od anonym - Spíše bych uvítal, kdyby šel editovat poměr stran...

Spíše bych uvítal, kdyby šel editovat poměr stran nahraného videa. 16:9 na 4:3 popř. opačně. Pokud to jen neumím, nechám se rád poučit.

Editovat to nejde. Stejně tak Youtube doteď ignoruje PAL/Secam a podporuje jen NTSC SD rozlišení. Jakékoliv SD video je tedy přepočítáno na 640*480, 720*576 zobrazit nelze. Když se k tomu přidá i špatná práce s prokládaným videem, vznikají občas nepěkné paskvily.

Velice snadno: http://www.google.com/support/youtube/bin/answer.py?answer=146402
Čili přidáte videu tag yt:stretch=16:9 nebo yt:stretch=4:3 -- ani nemusíte do editoru.

Mimochodem, na youtube.com je to po kliknutí na Help na dotaz "aspect ratio" hned druhý výsledek. ;-)