Vlákno názorů k článku Žádné obcházení. Netflix si došlápne na uživatele s VPN od krakonoš - K čemu jim to bude? To si opravdu...

K čemu jim to bude? To si opravdu myslí, že na nabídku několika titulů s absencí češtiny u nás někoho platícího uloví? Dosáhnou jen toho, že ti, co jim platili za to, že si stáhnou to, o co mají zájem přes VPN, jim platit přestane a to, co chtějí, si stáhnou zdarma jinde. Ale kdo chce kam...

V článku se o řešení příčiny nic nepíše (alespoň že strany netflixu) Btw nechápu proč si chtějí na*rat platící zákazníky, tím že je budou blokovat.

Hned jsem to objednal a platit budu, je tam toho pro mě halda na mnoho let koukání. Originální znění vyhledávám (ovšem v českých televizích většinou marně) a bez českých titulků, s anglickými, je to větší nášup, ale jde to. A určitě nejsem sám, opatrně s tím zobecňováním...

On je zásadní rozdíl "umět anglicky" a "umět opravdu dobře anglicky". Tím "opravdu dobře" myslím umět správně interpretovat desátý nebo patnáctý význam toho či onoho slova, pochopit jinotaje, záměrně volený nestandardní slovosled atd. To se podle mne nedá naučit jinak než řádnou jazykovou přípravou a dlouhodobým pobytem v anglofonní zemi, samozřejmě ne na brigádě na plantáži, v McDonaldu nebo u mezinárodní firmy. Na druhou stranu chápu, že na sledování amerických sr*ček toho moc potřeba není, když se na pozadí ozve nakašírovaný smích, šlo asi o legraci a není důvod se nesmát také, že. No a to, že preferují sledování filmůl v originále (asi pouze anglickém), může mít prozaický důvod - je to kůůůl a kdo by to nedělal, byl by asi pro okolí lúzr :-).

Taky se hlásím, jsem na tom stejně.

A četl jste i článek? Tam totiž o tom píšou. :-)

Co by neulovili, uloví. Rád jsem si je objednal a koukáme na to co je v angličtině. Ony ty dialogy pak většinou dávají smysl. Možná to předplatné za pár měsíců zruším a možná, že ne.

Nazyvejme ta individua spravnymi jmeny, "on to Jiří Fridrich, Praha 8"...

Netflix je primárně pro anglicky mluvící, takové filmy tam mají dabing nebo alespoň titulky :)

Titulky je možné u netflixu v prohlížeči mít v češtině, existují triky, jak toho docílit. Pro přehrávání na televizi to není už tak snadné, ale dá se je vmísit do obrazu a přes DLNA dostat do televize.

Netflix je primárně pro angličtinu, netají se tím a naopak to takhle surově nabízí. Některým to příjde vhod, některým bohužel ne. Já oceňuji, že nemusím čekat měsíce na překlad a že se tím nenavyšují nepřiměřeně náklady na dabing.

Způsob jak srazila náklady na dabing třeba prima se mi hnusí, výsledek je pro mě neposlouchatelný.

Omyl. Jen dobře podvržená totožnost.

Tam plati zlate pravidlo urcovani

Takze budete platit a pak budete sluzbu hackovat, aby delala to, co vam pirati nabidnou automaticky a zdarma? Jestli je neco silene tak presne toto.

Pro zajimavost, kde vemete ty ceske titulky? Myslim legalne, tedy od drzitele prav ...

Záleží na tom, jak moc si cení svého času.

Nějakou dobu to trvá najít, kvalita je bůh ví jaká, pak se to musí dát do televize, nějakou dobu to trvá stáhnout, zatímco NF rovnou streamuje.

280 Kč měsíčně jsou cca 2-3 obědy. CT chce 145 za měsíc. Není lepší zrušit TV a dát tam velký monitor s chromecastem?

Japonske (norske, madarske, spanelske,...) filmy sledujete v originale, bez titulku, taky?

Odkdy je mnetální nedostatečnost to, že nevyhazuji peníze za to, co si dokáži sehnat zadarmo? A už vidím, jak celý národ nadšeně platí za filmy, namluvené jazykem, kterému rozumí jen několik managorů, když si je na uloz.to, nebo jinde, najdou s českým dabingem zdarma. Ano, možná v horší kvalitě a možná za delší dobu, ale najdou.

To by bylo fajn, kdyby k tomu byly české titulky. ideálně výběr mezi titulky a dabingem. Chápu nutnost platit za obsah ale nechce se mi platit za nedodělky.

Problém je, že na "ilegálních" webech jsou titulky často už týden po premiéře. A někdy i dřív (třeba i druhý, třetí den).

A vyplatí se to i divákům: Posledního Sherlocka jezdili naši herci dabovat přímo do studia, kde se natáčel a zvučil, takže dabovaný byl v naší televizi snad druhý nebo třetí den. Prostě konkurence "stáhni si zadarmo s českými titulky" je k tomu přinutila.

Ano, titulky k hodinovému dílu mohou být udělané za 2 - 6 hodin. Ne u všech je kvalita dobrá, ale člověk už zná ty správné titulkáře.

Zrovna sherlock je velká vyjímka, není to takhle běžné, ale jo, jde vidět, že i pro náš malý trh ta cesta existuje.

Existuje, ale asi by se po ní zavedená studia nevydala, kdyby k tomu nebyla tlačena konkurencí, byť na hraně legality. To je prostě ta "neviditelná ruka trhu" v praxi.

neřekl bych, že mi "piráti" nabídnou to stejné, netflix zapnu a koukám na film během 30s včetně vyhledávání a to ještě v HD. Ano, výběr není tak velký, ale pořás mám americký účet...

Titulky k filmů jsou odvozené dílo a vztahuje se na ně autorský zákon, opak jsem nikdy netvrdil.

Proč si myslíš, že pokud si něco platíš musí to být přesně podle tvých představ? Já naopak si velice rád přizpůsobím koupené věci mým potřebám

No já si říkám, budu reagovat, přeci ten člověk netrpí takovou mentální nedostatečností; patrně to bude nějaký pubescent. A pak koukám - a on to krakonoš. Tak nic.

Patříš k absolutní menšině, takže to krakonošovo zobecnění je na místě.

No, lidi nežerou jen v hospodě. A za 280 Kč navaříte pro čtyřčlennou rodinu na celý víkend. Koho napadne hned všechno přepočítávat na jídlo v hospodě, protože jiný způsob stravování nezná, ten klidně může 280 Kč házet do kanálu každý den, ale to opravdu nejsou všichni.

Tak si to plať a uvidíme, jestli z toho tady Netflix přežije.

Na tu statistiku sis odpověděl tak trochu sám. Uvažuješ jen o své generaci, na kterou ta služba zřejmě cílí (tj. kolem 20% populace), no a já měl na mysli celou populaci. Dobře, pro ty ostatní ta služba být neměla, takže s těmi netřeba počítat.

Jinak je to opravdu o prioritách. Někdo ty peníze raději utratí v hospodě a seriál si stáhne, někdo nikam nechodí a jen kouká na bednu, tak si to třeba zaplatí, aby to měl pohodlnější, když bez těch seriálů nemůže být. Tím neříkám, že zrovna ty jenom koukáš na bednu a nemůžeš bez toho být. A už vůbec nezmiňuji takové, co mají rodinu a úplě jiná vydání.

Lepší pro koho? Tak maximálně pro nějakého tady žijícího Američana, který si chce u televize od češtiny odpočinout.

Ale s ostatním souhlasím, je to otázka ceny času. Když někdo bere 500 na hodinu, tak se asi nebude zdržovat hledáním, nejspíš to ani neumí, a raději bude platit pro něj směšnou cenu, i kdyby ho zajímal jen 1 seriál. Pro většinu je to ale naopak. Většina má sotva na přežití a za takové hlouposti utrácet nebude, to spíš obětuje ten čas. Nehledě na to, že většina na to bez českých titulků koukat nebude.
České titulky tam asi časem budou, ale i tak, kdo už si to zvykl stahovat, ten za to jen tak platit nezačne. To až nebude vědět co s penězma.

Já vím, ty a tvoji tři kamarádi jste významná tržní síla. Ale jen hlupák platí za něco, co může mít, když bude šikovný, jinde zdarma.