Opravdu v Pchjongjangu? Nekonají se náhodou ZOH 2018 v Pchjongčchangu? Nějaký totální d.e.b.i.l jednou někde napíše nesprávné místo a tlupa "takynovinářůů to po něm všude možně i nemožně opakuje!
Jj, opakuje se to pravidelně skoro na všude. Viz včerejší článek u konkurence, kde to taky opravili až po upozornění.
A nezáleží náhodou na transkripci? Ta se bohužel mění a v češtině je to o to větší problém, že řadu míst nenazýváme ani přibližně stejně. Viz třeba Soluň. Mimochodem d.e.b.i.l., ktery psal tento článek zrovna tohle kontroluje, protože na to má pifku. :)
Pchjongjang je to nejen podle Wikipedie, kde bych právě chybnou transkripci očekával (angličtina), ale stejně se městu říká i podle Ministerstva zahraničí. A aby toho nebylo málo, i Ústavu pro jazyk český...
A upozornění na chybu, což se samozřejmě může stát, se dá myslím napsat i slušně.
Ne, není to transkripcí, někdo si spletl dvě města a vy jste to opsali. Pchjongjang je hlavní město Severní Koreje. Místo pořádání ZOH je Pchjongčchang, viz https://cs.wikipedia.org/wiki/Pchjong%C4%8Dchang, kde jsou v pravo dole i přepisy. I anglické přepisy se pro obě města liší Pyongyang x PyeongChang.
Soluň je český historický název stejně jako třeba Kostnice nebo už polozapomenutý Solnohrad, to s přepisem nemá co do činění.
OK. Máte pravdu. V tom případě se omlouvám, je to moje chyba. Opsal jsem to chybně já. Jdu to napravit.
Herwig, napsal jsem to dost slušně, nemyslíš? Mohl jsem to napsat daleko ostřeji, protože takové závažné chyby by se zkrátka vyskytnout neměly! To jste "novináři", když děláte takové "boty"?
A ještě dodatek, nemyslel jsem d.e.b.i.l.a, který psal tento článek, ale d.e.b.i.l.a, který to jako první zveřejnil a od nějž tento článek všichni "novináři" BEZHLAVĚ kopírují po všech možných i nemožných webech! Příště prosím lépe číst mé podněty!
Teď už jsem to pochopil. Nicméně mýlíte se v tom, že všichni opisují od všech. Aktualita byla připravena podle tiskové zprávy RTVS a protože sport nesleduji (skutečně někdo takový existuje...) a navíc bylo stejné město uvedeno i v citaci Kasia Kieli (v Koreji/Korejích jsem bohužel nebyl) uteklo to. A předpokládám, že podobně na tom jsou i ostatní...
Mimochodem já sleduji jen olympiádu v Tokiu, kde se má natáčet do 8K podle standardu UHD-2...
No nevím,ale neznat hlavní město KLDR není chyba toho,že někdo nesleduje sport ani toho,že v Korei nikdy nebyl ;)
Hele Technik, já ti nevím... Jinak chyby jsou a budou. A počet zpráv roste enormním tempem, ale je to samozřejmě moje chyba.