Veřejnoprávní televize v zemích Evropské unie by podle europoslanců měly u všech svých pořadů nabízet možnost je sledovat s titulky. Včera o tom informovala agentura ČTK. Požadavkem poslanců je, aby televizní vysílání bylo srozumitelné i pro starší nebo sluchově postižené diváky. Co se týká např. České televize, ta zpřístupňuje sluchově postiženým přibližně 75 procent pořadů, přičemž roční náklady jsou desítky milionů korun.
Podle poslanců dokonce trpí v Evropě částečnou nebo úplnou ztrátou sluchu 83 milionů lidí a číslo bude dále narůstat. Titulky ale nejsou jen pomůckou pro handicapované obyvatelstvo. Jejich sledování s pořady v původním znění také pomáhá učení cizích jazyků. Jak informuje ČTK, europoslanci jako příklad uvádějí britskou BBC, která se od začátku tohoto měsíce zavázala používat titulky v celé svojí programové nabídce.
ČTĚTE TAKÉ:
Průvodce digitálním vysíláním (34.): Skryté titulky i v přímém přenosu
Skryté titulky na prahu digitální televizní éry
