BTW kde mi zakon uklada informovat tvurce tohoto spamu o tom, ze ho nechci? Neni to nahodou opacne? Trochu pokrivena logika...:-(
Vuci tomuto spamu jsem pomerne tolerantni, ale fakt mne nebavi 2-4x tydne vyhazovat Lidl jen proto, ze je levnejsi, kazdy tyden menit plastova okna jen proto, ze nekdo ma zase skoro zadarmo dodavku atd... Vlastnim a staram se o postovnich schranku patricnych rozmeru a fakt mne sere ze regulerni posta, casopisy apod. jsou niceny a muchlany tim, ze do schranky mimo teto vyzadane posty postacka (ne-li dalsi burani) behem dne nacpou denne dalsi 3 a vice tiskoviny... - to ji jako mam 'vynaset' nekolikrat denne?
To už se mu stalo třeba za nepovedené titulky k Matrix Reloaded (škoda že si tenkrát všichni všímali jen těch nejvíc do očí bijících věcí, tj. špatně přeložených čísel, a na DVD proto opravili jen ty). Pokud si vzpomínám, postavil se k tomu celkem rozumně, žádné uražené scény.
To ze vetsina uzivatelu JE hloupych a jeste k tomu pohodlnych a vezmou prvniho strakateho zajice v pytli, ktery jim obchodnik po ceste nabidne je bohuzel taky skutecnost...
O tom, "k cemu je Internet", mas take ponekud mlhave predstavy. Napriklad ted jsem dodelal preklad Star Wars Epizody 3 a - svete div se - dabingova studia po celem svete si ten film stahovala od Lucase po Internetu, prubezne s tim jak ho Lucas dokoncoval. Lucas se rano rozhodl, ze "tady chce pridat dva zabery" a druhy den uz si vsichni stahovali upravenou verzi te sceny. Kdyby se to melo rozesilat postou, tak by se proste ten preklad nestihl udelat.
Ale i kdybych tim internetem stahoval vyhradne warezy, na podstate teto bulvarni glosy to nic nemeni.