Nijak neziskal znamena, ze neziskal zadnym zpusobem. Nikoliv nezískal je nesmysl hodny tak Google translatoru...
"…na základě patentů, které Google koupil, nikoli nezískal vlastním výzkumem. …"
nikoliv nezískal znamená vlastně získal, ne?
Souhlasím s kolegy, ta věta za čárkou je zmetek. Zkuste si pomoci méně krkolomně - např. ..., tedy nezískal vlastním výzkumem. Jak jste to napsal Vy, tak to buď nedává žádný smysl, nebo přesně opačný, než jste měl v úmyslu.
Češtinu jsem neměl dobrých 7 let, ale v popisovaném případě mi "nijak" připomíná adverbiale modi vztahující se ke slovesu, kdežto "nikoli/v" prachobyčejnou partikuli, která ve mně vzbuzuje pocit negace celé věty za čárkou.
Florian Müller, rovnako ako aj spravodajský portál CNET nepatria medzi dôveryhodné zdroje v rámci IT sektora, nakoľko ich rétorika je značne zaujatá v neprospech úspešných konkurenčných spoločností.
PS: Odporúčam si pozrieť aj prítomnosť britského ISP operátora v historických kauzách.
Neznamená. Je to významově zhruba podobné (a mluvnicky stejný případ), jako „nijak nezískal“ — také byste nečekal, že napíši „nijak získal“.