Hlavní navigace

Názory k článku Jak je to s tím dabingem? Uhodila Prima hřebíček na hlavičku?

  • Článek je starý, nové názory již nelze přidávat.
  • 9. 4. 2015 2:02

    ** **

    Možná se pletu protože si rozhovor s jedním z dabéru (vystupujících pod asociací) nevybavuji přesně, ale mám pocit, že replika byla vysvětlována tak, že bude scéna třeba v obchodě kde se bude 20 minut vybavovat zákazník s pokladní. Takže ano, může to být třeba jedno slovo, ale i několikaminutový dialog. Takže naprosto absurdní požadavek. Ale i tak v tom vidím pozitiva. Hlavně v tom, že se tito dabéři vymění za méně známé a dabing se alespoň trochu oživí. Protože mi dost vadí situace, kdy jeden dabér mluví 15 herců.