Tak si to zkusme:
V tuto chvíli největší část tržeb přináší naše penězovydělávájící plošina pro internetová jména Sloní provoz. Tam v podstatě soupeříme s Googlem, který slučuje svůj výkrm placených prokliků zastavovacím společnostem jako jsou DomainSponsor, Sedo nebo třeba Namedrive.
To opravdu není lepší. Jasně, ten překlad je mizerný (částečně i úmyslně), ale obávám se, že ani profesionální překlad by nebyl lepší co do preciznosti vyjádření. Prostě se lidi smiřte, že v některých oblastech česká terminologie není (vůbec nebo není ustálená nebo není veřejně známá) a proto anglické termíny mnohem přesněji vystihují o co jde. Jasně, znají je lidé z oboru (pro ty jsou anglické termíny srozumitelnější) a ti mimo obor ne (pro ně je pak článek hůř čitelný). Lupa je ale odborný server, tak si může technické/americké termíny dovolit, zvlášť v rozhovoru.
Jasně že to Honza přehání a používá je i tam, kde nejsou potřeba. Pro mně je to poměrně pochopitelné - má firmu pohybující se v anglofonním prostředí, s anglicky mluvícím CEO, tedy samozřejmě pro vlastní divize, produkty a popis své činnosti používá anglické pojmy (navíc Honza studoval v Londýně, tedy terminologii má naučenou taky v angličtině).
Honza se pohybuje ve svém kontextu a tam má jeho styl vyjádřování smysl. V rozhovoru vám umožnil do něj náhlednout - většina čechů je v jiném kontextu (české firmy a český jazyk), tak vznikl pochopitelný střet. Ale z některých těch komentářů cítím xenofobii, netoleranci, malost a omezený rozhled - tím ti komentující škodí především sobě, ne Honzovi.
Ano, opomiji se tady fakt, ze JB dokazal o svem planu presvedcit investory, kteri do nej investovali - to vetsina podnikatelu nezvladne, a tyto penize investorum zhodnotil - to taky nezvladne leckdo...
Kazdemu, kdo rika, ze s penezi od investoru se zacina lehce, bych to doporucoval zkusit - je to o dost narocnejsi, protoze pri pripadnym neuspechu prodrbete nejenom svoje penize, ale i penize jinych lidi...
JB je mozna trochu kontroverzni, ma silny nazory a mluvi cesky jako prase, ale vsichni kritici by se meli zamyslet nad tim, co dokazali oni a co JB... No jo, zavist vladne svetu, aspon u nas...
Neberte to jako populárně naučný článek, ale jako rozhovor, který zachycuje i způsob vyjadřování dotazovaného. Redaktor se pochopitelně mohl snažit získat lépe srozumitelné odpovědi, na druhou stranu, kdyby JB své podnikání popsal srozumitelně pro co nejširší skupinu lidí, bylo by tu mnohem víc nasr...štvaných komentářů, než je teď ;-)
On někdo říká, že je to "běžné výrazivo žurnálu o českém internetu"?
Já souhlasím s místní většinou, že to Honza s anglicismy přehání - viz můj první příspěvek, kde to sám tvrdím.
Jenže:
- si myslím, že to u Honzy pochopitelné (důvody výše)
- si nemyslím, že by kvůli tomu byl magor/kretén/mlamoj/atd.
- si myslím, že na odborném médiu si to v rozhovoru může dovolit (a redakce dovolit nechat)
- si taky myslím, že u většiny těch anglicismů, které v rozhovoru použil, by byl český překlad horší (z různých důvodů: nepřesnosti, ztráty autenticity, nejednoznačnosti)
Ono nejde ani o tu češtinu, spíš o srozumitelnost vyjadřování jako takovou. Když dejme tomu Dana Drábová nebo Jiří Grygar postytují rozhovor, zcela určitě by mohli mluvit tak, aby jim nikdo nerozuměl a tvářit se nesmírně sofistikovaně. Zaplaťpámbu to nepotřebují.
Jestli ElephantTraffic prostě registruje domény a požadavky na ně následně automaticky přesměrovává na stránky lidí, od kterých za to pak inkasuje (jestli jsem to tedy trochu pochopil), dá se to snad napsat česky i bez čistonosoplen. Podobně jako známá věta o individuálních příslušnících sociální komunity, kteří akceptují informační toky prostřednictvím vizuálně symbolických kanálů.
PS: Co se týče máselné kyseliny, když si vzpomenete, jak se řekne anglicky máslo, možná se Vám podaří tipnout, která to je ;)
rozhodně nejsem z těch, kdo by mu nepřál, ani mu vytýkal vydělávání na spekulantství apod. (jen ty jeho kecy o mladých, kteří mu jdou ve stopách mi přijdou spíše jako strach z konkurence, než starost o jejich tvorbu - mít z toho pevnou rentu asi nesvědčí o tom, že by ti "živnostníčci bez systematičnosti" nebyli úspěšní), ale myslím, že i když se někomu daří, tak hned nemusí na okolí působit jako užvýkané rozežrané pubertální poloprase
ač bohat, přesto chudákem
No to si Ahyde zase nakakal do kapsy timhle rozhovorem.
Mel jsem tu moznost sledovat jeho minuly blog, ktery zrusil proto, ze nekdo (nebo on sam) pod nej zverejnil fotky jeho uzasneho a nejlepsiho bytu [nebo neco v tom smyslu] pod mym nickem.
Sleduju i jeho druhy blog, kde zrusil komentare, protoze se mu jednoduse nehodily do kramu, jelikoz ukazovaly, tak jak to u blogu byva, na jeho slaba mista.
Postoj radoby nad veci kontrastuje s jeho skemranim o primeri za oponou a lezeni do zadnic kazdymu, kdo by mohl ohorzit jeho velmi peclive budovanou identitu, ktera se veze na archetypalnich pranich dneska. Typickym prikladem je vyrok kohosi z diskuze: Ahyde ma Lambo, ale pred nikym se s tim nevytahuje. Nevytahuje se s tim, protoze na to ma armadu poskoku, ke kterym viralni selfmarketing outsourcuje podobne, jako renewals domen.
Nema smsyl to tu vic rozmazavat. Ale k tomu, ze ten clovek je fakt psycho staci napriklad pripomenout smazane Dennyho komentare ohledne toho, jaky je Barta ve skutecnosti, a kterych se tak priserne desi (ano, mam to ulozene, takze bych mu doporucil odblokovat komentare na blogu, protoze ho mam vlastne taky strasne rad, asi jako on kluky z rival.cz a nekdo by se tu mohl ohromne bavit (ale to bych musel fakt jen predstirat)... vzhledem k tomu hype, co ahyde kolem sebe stvoril, podobne jako mgr. Radovan, je na nepodstatne nesmysly z jeho zivota zvedava cela armada webtrzniku).
Zajimave jsou v clanku dve veci, pro Bartu velmi typicke.
i)
"Problém je v tom, že já hodně vybočuju z takové té standardní české IT komunity, která je podle mě složena z lidí, kteří jsou už dávno za zenitem, ale pořád mají tendenci se plácat po zádech a říkat si, jak to tehdy v raných dobách bylo úžasné."
Presne tenhle vyraz ve stejne vete, napsal pred rokem na minulem blogu. Tehdy byl podle Barty za zenitem Zandl a cela Lupa. Jiste si to mnozi pamatuji. Proc je najednou v mediu za zenitem rozhovor, ktery vede s Bartou clovek za zenitem? Protoze Barta opet nekomu po kapitalisticku leze do zadni casti tela a chce z toho neco vyziskat, podobne jako s Dennym.
ii)
"Jediné, co mohu odpovědět, je to, že už více než 20 let nežijeme v komunismu a i lidé jako já mají ve společnosti roli, protože zefektivňují trh, z čehož nakonec benefituje většina."
Ty veci, na kterych se zivi Barta (a podotykam, ze se na nich zivim i ja), nejsou nic z ceho by benefitovala vetsina. Jsou to vsechno sra*ky a i kdyby se 1000x zopakovalo, ze to tak je, tak to tak neni. Ano, trh v jistym smyslu je efektivni, protoze se cisti skrz lepe nastavene ceny. Poptavka se stretava s nabidkou. Ale tohle funguje harmonicky jen na papire liberalniho institutu, kterej nepocita s tim, ze poptavka neni inertni, ale strana nabidky na ni ma vliv typicky skrz reklamu.
V tomhle systemu neni nikdo stastnej. Par miliardaru jako Ahyde je na drogach a antidepresivech. A se svyma prachama ovlivnujou poptavku plebsu, kterej bez Iphonu proste neprezije. Nebenefituje z toho nikdo.
Taky mam zaparkovany stranky, ale ze bych byl natolik mimo realitu a potreboval se utesovat tim, ze cistim cenu na trhu a konam tim dobro pri idioty, co ani nevedi, kde jsou, tak to fakt ne...
PS. Cash neni king, kdo tohle pise, vi min nez Barta, kterej zverejnil ten odkaz na junglemana, kterej je ve 20ti lidska poker troska.
Na prakticky všechny cizí výrazy v rozhovoru české výrazy existují (a tak tři čtrvtiny se běžně používají), jenom nejsou tak supr kůl :-)
value-added = přidaná hodnota (zde by to ale mělo být added value)
traffic = provoz
monetizovat = zhodnotit
narisovat peníze = získat investici
tranžích je špatně, správně je tranších (nom. tranše)
equity = podíl, akcie
generuje tržby = vydělává
syndikuje = poskytuje
lead generation = získávání budoucích zákazníků
lokální business = tuzemské podnikání (dohromady s předchozím tedy získávání budoucích tuzemských zákazníků)
gross margin = hrubý zisk
A to jsou jenom první dvě odpovědi
to uz tady rovnou muzete delat rozhorov s ruznymi prodavaci zazracnich vodicek, ti take dokazi vydelat hodne penez, a umi zhruba to same co p. Barta.
Ocenuji rozhovory s odborniky, kteri maji co rici, i kdyz sve znalosti nechteji, nedokazi monetizovat ....
Druha vec je, ze diky spekulantum je prakticky nemozne registrovat nejake existuji jmeno pro svuj projekt, vsechny mozne i nemozne konbinace totiz v drtive vetsine vedou k spekulantum. p. Barta! Vy kurvite trh. Zkuste prijit s nejakou inovaci ....
Na jednu stranu úspěch panu Bartovi přeji, jistě má určité schopnosti a vůli pracovat až se z něj kouří, nejsem z těch co záviděj sousedovi novej bavorák a jdou mu ho objíždět pětikorunou.
Na stranu druhou jsem se nemohl už před x lety kdy jsem na něj narazil ubránit pocitu (který jsem nabyl i z tohoto rozhovoru), že si o obyčejných lidech myslí jací jsou to omezení idioti když maj příjem 20,30, 100 tisíc, když jemu se jako mladému klukovi daří dělat obrat okolo 500 mega ročně.
Bohužel je tu jeden zásadní rozdíl, který vlastně napsal i v článku. O "mladé generaci" plné zkurvenců se vyjadřuje posměšně, protože se snažila okoukat jeho model, který nekompletní rád a s pobavením čas od času na svém blogu prezentoval. Vždy se však zapoměl zmínit, že do začátku od maminky s tatínkem dostal já nevim jestli 5-10 mega a že na první pokus někde na burze ty mega taky prolít. Nebýt další štědré dotace a kontaktíčků od papínka s mamičkou na synáčkovo podnikáničko nikdy by se z takovéhleho prů.... nezvihnul jako každej obyčejnej "zkurvenec".
Ono se začíná totálně jinak se slámou v botech či s 10-100 megama, to jen tak na okraj.
Tak jsem si s chutí přečetl článek. Celé podnikání Elephant orchestra je opravdu zajímavé a chtěl jsem se stát zákazníkem u stamilionové, moderní, průbojné, dynamické společnosti. To vše bez ironie, tak na mně prozatím působili a pokud někoho neokrádají, tak jim fandím. Šel jsem na jejich stránky, kde byl opravdu problém se proklikat k založení reklamní kampaně. To co jsem možná někde přehlídl bylo nějaké upozornění, že jejich služby jsou zásadně pro US klienty. Jinak si u české společnosti nevysvětluju chybějící češtinu. Po založení reklamní kampaně, která nejistě naznačuje slabší cílení na české uživatele internetu, jsem rozhodl do Elephantu zavolat. Mohlo by se mi totiž stát, že jim pošlu peníze a následně mi sdělí, že český reklamní prostor neexistuje. Tak tedy v 8:30 volám na dvě různé pevné linky a nikdo je nezvedá. V 9:30 jsem se dovolal a můj dotaz s Elephat Trafficem recepční předala na personální oddělení, které po zjištění, že u nich nehledám práci, informovalo, že mám zavolat po 10:00 hodině. Volám ve 12:00 recepční mi sděluje nové telefonní číslo. Ihned jej tedy vytáčím a telefon zvedá aglický mluvící pán, kterého tedy nenapadne se mě zeptat, zda nejsem schopen vyřešit dotaz v angličtině a předává mě nekompetentní slečně, která mi sděluje, že mám zavolat ve 14:00. Patálie, která budeme mít pravděpodobně za cíl sdělení, že nejsem vhodným inzerentem ještě neskočila. Obrat mojí firmyje v desítkách mil. a do reklamy dáváme statisíce a myslím, že nejsem jediný, kdo by raději dostal odpověď na svou otázku ihned a nechce s nejistotou výsledku čekat dny na mailovou odpověď. Jsem a podle podobného a dalšího příkladu jsem trpělivý člověk, ale jiní tak trpělí nejsou.
Denny je proste dalsi blackhat domainer, co delal prostituta. Ahyde s nim spolufinancoval nataceni Czech made mana a byli to "kamosi".
Pote, co si lidi zacali plest Ahyda s Dennym a mysleli si, ze CMM je o Ahydovi, napsal Ahyde blogpost o tom, jak spolu maji spolecne jen domeny [cti. ja jsem z jiny vrstvy, nejsem zadnej povl z ulice, coz je citit i z kazdyho Ahydova slova]. Nato se Denny nas*al, protoze mu to neprislo moc kolegialni a na Ahyduv blog napsal, co je ten clovek zac (ze se s nim vsak Denny do te doby bavil a nadale asi diky Schickelgruberove skialpinismu bavi je smutne a musime to pricist na vrub existencialni opustenosti, co graduje u kluku od pocitacu, nebo mozna marne snaze se konecne dostat z toho hnusu sednutim do Astona).
Nato zacal Ahyde mazat prispevky a cenzurovat blog, protoze se lekl jeste vic, nebot tentokrat to uz bylo skutecne o nem. To je tak v kostce vse.
Denny je clovek, co ma nejake jmeno, ale to neni dulezite. Nevytahuje ho, tak proc po nem patrat. Zajimavej je ten pribeh, kterej je sice uplne banalni, ale ukazuje, ze se vsichni, miliardare nevyjimaje, chovame jak fakani ze skolky, co chteji skryvat sva mala tajemstvi a byt obdivovani pro vlastnictvi nejhezci hracky.
Mozna je cas dospet.
Po přečtení odkazů na zálohu toho jeho zrušeného blogu začínám snad být pomalu rád, že v pozici úspěšného podnikatele Jana Bárty nejsem.
Zdá se, že ten člověk žije v nějakém sebeklamu, že vlastně tím svým spekulantsvím něco produkuje. A musí tento sebeklam rozhovorem dokládat i zde na Lupe. On je přeci lepší, než ti "živnostníčci" on buduje bussines postavení na půjčkách a spekulanství pro exit... takže vlastně něco buduje a tvoří. :-D
Nejhorší je, že čas od času z toho procitne viz. ten jeho zrušený blog a upadne do deprese kterou pak léči drogami a pak je to ještě horší... . Ještě, že ho pár "zaměstnanců a přátel" vždy utěší a ujistí, že jsou jeho opravdoví přátelé, ne pro peníze, ale jeho "charakter" a světu prospěšné trh čistící spekulace s doménami, bankovními produkty... .
Smutné, tohle nevyřeší ani všechy peníze světa.
Koukám, místní závistivci v čele s Orbitalem z brazilský favely, se zase sešli. Fascinujeme mně jak dokážete vypíchnout totální voloviny, místo trochu toho respektu, že takhle mladej člověk dokáže vydělat tak velký peníze.
Ale co bychom chtěli, když většinu místního osazenstva tvoří programátoři s hrubym příjmem 25 000 Kč/měsíčně a hypotékou na krku ;).
Honzu osobně neznám, ale působí na mě jak v pohodě člověk. To že má velký sebevědomí a ambice, je do budoucna jenom jeho plus. Bohužel tady u nás v zaprděný zemi se to zatim nenosí...
To jsem te tu prokoukl Orbitale jen ja? Uplne okate si honis v tyhle debate ego tim, na jakyho si hrajes insidera ("ja vim kdo je danny", "ja mam info uz z JBho staryho blogu" a podobnej maras...) a jak moc do veci ne/vidis. Je to dost k popukani...
Uz na Kaluzovo blogu jsem ti rikal, ze nejsi v poradku, kdyz mu pod kazdym jeho postem venujes iks komentaru ne zrovna maleho rozsahu. Jsi ten nejlepsi dukaz toho, ze takovy ten typicky obyvatel CR muze byt kdekoliv na svete, ale je to v podstate jedno, ptze koreny jsou koreny.
Nebo ja nechapu proc kdyz si hrajes na blogu (kterej od dob co ses vybarvil uz nectu, skoda) na takovyho free cloveka co nasel v BR klid (doufam ze nikdy nerikas, ze jsi odjel z CR kvuli zdejsim lidem - ptze ty jsi prototyp cloveka, kvuli kterym mnozi z CR mizi), se na cz netu prezentujes jako posedly az nemocny clovek... Prekrocilo to meze normalu, to asi vidi kazdy ;-).
Ale pozor kdybys četl článek pzorně zjistil bys, že když spekuluješ ve velkém, najednou se to zlomí a z příživníka a spekulanta se rázem stává hybná síla kladných ekonomickospolečenských změn :-) a jedinec, který vlastně vytváří hodnoty a něco produkuje!
Tak, tak stačí zašustit prašulema a rázem jde úplně vše, černá se mění v bílou a tak podobně... jen ne každej "zkurvenec" má bohatého papínka a tak dopadne jako závistivá, nepřející socka... .
Jistě. Prvotní chyba je už to, že tam vůbec vznikl nějaký prostor ke generování zisku. Systém registrací měl být už od počátku nastaven tak, aby podobné jednání (hromadné registrace domén "pro strýčka Příhodu," směrování mnoha domén na identický nebo víceméně identický obsah, budování linkfarem na generických doménách, dlouhodobé "parkování" domén...) tvrdě postihoval. Mělo platit pravidlo "jedna doména - jeden projekt."
Ale bohužel, dějiny se rozběhly jiným směrem a tak tu místo obraceče hamburgerů Barty máme posunovače domén Bartu. :-P
On kdyby ten rozhovor byl do žurnálu o atomové energii, tak bychom té Daně Drábové asi taky v hodně věcech nerozuměli. Použitý jazyk se přizpůsobuje kontextu, ve kterém je použitý.
Mimochodem, v té větě, která má dokazovat, že to jde bez čistonosoplen, máte 4 cizí slova. Což je v pořádku, akorát ten argument pak ztrácí přesvědčivost :)
Asi jde o sarkasmus, tak nebudu reagovat přímo. Jen mně zaujala ta zmínka o chemii a co mně k ní napadlo: že v organické chemii je většina názvů nečeská a že je to super. Třeba z českých názvů kyselin si pamatuju mravenčí, octovou a pak jsem už ztracen - byla tam i máselná, ale netuším na jakém místě.
Ale když se naučím: methan, ethan, propan, buthan, pentan, atd. - tak to můžu použít nejen pro kyseliny (ta mravenčí je methanová), ale i pro alkoholy, aldehydy a domluvím se tak nejen s čechy, ale skoro kdekoliv na světě.
Co chci říct: trvání na české terminologii občas věci komplikuje a znepřesňuje. Abyste ale z mých příspěvků nenabyli jednostranný názor: obecně mám češtinu rád :)
Ja ti nerikam, co mas delat :) Turista v Riu, co jde do favely JE matlak.
Debatu si muzes ukoncovat za sebe. Obdobne vykriky typu "kazdy musi" atd., ktery pouzivas, jsou idiotsky. Stavis svuj nazor, stejne jako Nosi, za masu, kterou neznas a nejsi jeji mluvci. Obdobne rikat o me, ze jsem asocial ze zapadly pizerky/ z favely je stejny jako rikat o Ahydovi, ze je poskok z liposukcni kliniky. Nikam to nevede.
1) te neznam, nebo nevim, kdo jsi, takze nevim jakej level pokeru hrajes.. to skutecne po par postech nepoznam
2) klidne i tenhle post muze bejt tvuj uhybnej manevr
3) nemam rad hry v diskuzich, ktery jsou hrany zamerne, protoze staci, to co hrajem uz tak; takze beru pracovni verzi 2)
4) beztak jsi uhrovity mladik
Nosi, chapej, delame to tady vsichni, vcetne tebe (pokud to nevidis, ver mi a otevri oci i ty). I o tom jsem se snazil driv na blogu psat. Ja to obecne vim, co se mi snazis rict.
Predstav si, ze budu dal stalkovat Ahyda. Pak by bylo pravdepodobny, ze te to bude srat a budes mi psat porad ten samej komentar (=budes stalkovat me) a ja budu o to vytrvalejc delat, co delam a ty mi budes o to vic psat, ze jsem na prasky. Tohle je nejak zaklad vsech tech diskuzi, kde uz jsou karty tak nejak rozdany a vse se toci v kruhu.
Proste ti dekuju, nevidim to, co mi rikas, protoze na sebe clovek vidi fakt nejmin, ale proste verim, ze to vidis (moje holka cte tvuj blog a prej ses zlepsil v usudku). Tak proste zlomim to svy ego (o kterym sem presvedcenej, ze tam neni :). Zadnej problem, kruh rozlomen a vsichni budem mit vic casu, nez se to rozjede odznova v jinym obsazeni. Uz ted mi je lip, stejne jako byl boost skoncit s blogem.
IMHO je to tak, že oni mají doménu, ať už vlastní, nebo ji pro někoho spravují.
Nahodí na ni reklamu (placené odkazy). Z traficu lidí, kteří na to klikají mají zisk, ala PPC. Pokud ta domena není jejich podělí se o zisk s majitelem domeny.
Ten systém mají relativně automatizovaný. Jako inzerent si vytvoříte účet, vyberete si obor, zemi atd. a potom vám to nabídne domény pro vaše inzeráty s cenou za proklik. Je to v podstatě taková automatizovaná MFA záležitost, s poměrně komfortním ovládáním pro inzerenty.
Nevím na kolik je to inovativní a originální, ale jako inzerentovi se mi to celkem zamlouvá. Jako uživateli internetu, kterému se tyto domény pletou do vyhledávání už méně:-)
Nevím jestli jsem to popsal přesně, ale tak jsem to pochopil z článku a účtu co jsem si u nich založil.
Spíš si myslím, že by investoři velmi rychle vycouvali, kdyby věděli, o co jde. Získat investice totiž u takových spekulantů vyžaduje hlavně schopnost mluvit dostatečně nesrozumitelně a nejednoznačně, ale aby to i přesto znělo hrozně fundovaně, protože to u investorů vyvolává Forerův efekt.
na tom webu Elefant Traffic to je trochu vysvetlene ...
cili oni vlastni nebo maji dohodu s majiteleme domeny napr. http://www.laptops.com/ ... tu kdyz nekdo zada naprimo tak mu tam vyjedou inzeraty je tam mimochodem Alza .. dotycni za to tedy plati ... kdyz ovsem zadam laptops do google tak tahle domena vubec nevyjede
to by me zajimalo jak kvalitni traffic tohle teda je,. nepusobi to jako moc seriozni byznys
Type-in traffic je zatím stále poměrně silný, ale s postupem času jeho síla celkem rychle upadá, protože současné prohlížeče vyhledávají z adresního řádku, takže učí uživatele zadávat přímo dotaz místo vymyšlených domén, a ve vyhledávačích jsou tyhle prázdné domény vedeny jako velmi nekvalitní (nemají zpětné odkazy a jsou MFA). Na druhou stranu doménové spekulantství tento přesun asi stejně přežije a Elefant Traffic má docela dost zajímavých domén, na jejichž dražbě by mohl velmi vydělat (a mohl by sloužit jako dobrý zdroj zákazníků třeba pro SEO nebo co všechno ještě firmy pana Barty dělají).
v tom filmu je osoba jez JB hodne inspirovala a darovala mu zkusenosti... ten clovek nechce si to priznat ale jeho chyba
ale jinak ve filmu ma jmeno JT az to bude na uloz.to se na to kouknete
co dela denny007 si zaslouzi obdiv a uctu a ne JB jez jenom vyhazuje 250g kokosu do temze a mele sracky
Tak Jindirch Makovicka byl popravde ten ktery to uz "ozrejmil" i nam s pomalejsim vedenim. Pokud jsem to pochopil z jeho prispevku, tak EleffantTraffic je fakticky troll, ktery zere napr. domeny a pak je pronajima tem kdo maji zajem. Ilustracne, prodavate ojeta auta, chtel byse tedy www.ojetaauta.cz, a ejhle toto DNS je v rukou EleffantTraffic. Takze vy jdete za EllefantTraffic a ten vam nazev "pronajme". Btw. nejsem ryzi ITak, takze pojmy jako domena a DNS se mi trochu mazou (a porpavde jsem liny si ty terminy ted vyjasnit), nicmene princip je snad zrejmy. Je to tedy kapku sliztejsi protoze domena ojetaauta.cz a ojetauta.com muze patrit stale ET a pritom smeruje na dva uplne odlisne autobazary, nebo mzue i na jeden jediny, zalezi kdo jak zaplati. jinymy slovy je to proste domenovy trolling v saku. Tomu rikam teda dira do sveta :/.
"velke banky, pojistovny, cestovky - tj. velmi seriozni partneri"
No to jsem se po dlouhé době zasmál. Promiňte, ale slova "pojišťovny, velké banky a cestovky" mi jdou ke slovu "seriózní" asi jako moje babička a baseball :).
Jinak vím, jak jste to myslel, jen mě to prostě pobavilo :).
Tihle kluci mají spoustu malejch projektů teď už, například jako tenhle projekt http://Recenze-Plus500.cz a řadu dalších. Dnes už se nekupují domény kvůli tomu, aby se tam hodily google ads, ale postaví se tam maliinkatej affiliatek..
Tak forex.com je pekna srajda. Mrkni raději
sem na Plus500, tam Barta dokonce probendil ty fotrovy peníze. Jako platforma to je super, ale když je někdo ocas a neumi obchodovat, asi ani nejlepší CFD broker mu nepomůže..
Sory, blbě jsem to napsal,
odkaz je Recenze Plus500 a tam se dočteš, jak to s Bártou tenkrát bylo..
Hledáme originální společnosti / jednotlivce hledají půjčky na financování jejich podnikání nebo rozšířit stávající. Zabýváme se i na všechny druhy bankovních nástrojů. Prosím, kontaktujte nás at:::kirkleonfinances@gmail.com
[1] Projekt financování / financování
[2] nezajištěné úvěry, půjčky
[3] celosvětového projektu financování
[4] kapitálu úvěrové financování
[5] osobní financování
[6] vystavování a slevy ze všech bankovních nástrojů, jako je BG, SBLC, LC, MTN, POF, PPP
[7] Směnky
[8] Vlastnosti půjčky & hypotéka
V případě zájmu laskavě kontaktujte:
Kontakt: Paní BLANCHET Bernadette Georgette
E-mail:kirkleonfinances@gmail.com
Ahoj,
Zde je nabídka úvěru pro vás? Jsme legitimní a garantujeme
družstevní záložny a poskytují půjčky jednotlivcům, vládě
institucí, církví a obchodních organizací a lidí všeho druhu.
Aplikujte dnes na jakýkoli druh úvěru, jako osobní, nezabezpečený, konsolidační, křesťanské, obchodní, studentské a hypoteční úvěry atd., Které odpovídají vašemu rozpočtu za úrokovou sazbu 2%. Pro více informací kontaktujte: jakubfinance.cz@gmail.com
Potřebujete naléhavé peníze? Můžeme pomoci! Máte problémy nebo máte problémy? Tímto způsobem vám dáváme příležitost rozvíjet nový vývoj. Jako bohatá osoba cítím povinnost pomáhat lidem, kteří se jim snaží dát šanci. Každý si zaslouží druhou šanci, a protože vláda selže, budou muset pocházet od ostatních. Žádná částka není příliš pro nás a splatnost, kterou určíme vzájemnou dohodou. Žádné překvapení, žádné další náklady, ale pouze dohodnuté částky a nic jiného. Nečekejte a nezapomeňte na tento příspěvek. Zadejte částku, kterou chcete požádat, a my vás budeme kontaktovat se všemi možnostmi. kontaktujte nás dnes na garciajsacramento@gmail.com Potřebujete naléhavé peníze? Můžeme pomoci!
Najděte rychlou a pohodlnou žádost o půjčku, abyste zaplatili účty, založili nový podnik nebo refinancovali své projekty za nejlevnější úrokovou sazbu ve výši 2%. Minimální úvěrový limit je 5 000 eur až 5 000 000 e více informací o tom, jak získat svůj úvěr, navštivte prosím stjamesservice669@gmail.com
Máte problémy s tím, jak se dostáváte do bankovních nabídek a dalších finančních institucí?
Pokud máte dluhy soudních vykonavatelů, máte strach z vymáhání dluhů, podnikněte kroky s námi.
Naše společnost poskytuje pomoc přizpůsobenou vašim individuálním potřebám.
Zjednodušené postupy, formality na minimum. Rychlá hotovost za důkaz a stejný certifikát s dobrou kreditní historií.
Jsme s klientem od začátku spolupráce k uspokojivému finálu.(benmurrayb44@gmail.com)
Od nového roku má blog tady - http://schickelgruber.blog.cz/
Panu Patrickovi to přijde málo cool a podobně jako u "protěžovat" se rozhodl, že bude šetřit klávesnici a míň cvakat do písmenka "n". Takže to určitě nebyla chyba, ale jako vždy v podobném případě jde o záměr. Článek psaný napůl angličtinou a napůl zmrvenou češtinou je to pravé pro mladou a dynamickou generaci. Dost bylo pravidel!
Hledal bych priciny nekde tady: http://schickelgruber.blog.cz/1102/techsquare-aneb-y-combinator-po-cesku
Zajimave, ze 3 dny pote vyjde klasicky vlezdo3sky post, kde poprve Zandl neni za zenitem: http://schickelgruber.blog.cz/1102/dobrej-clanek-na-lupe
Takze jasne ze tim vsim i nadale opovrhuje, ale snazi se ze vseho vycucnout, co se da. Vzdyt to v prvnim odkazu sam pise.
Takhle nejak to zjevne hraje se vsema. To neni zrovna inovativni postup.
Kdyby Patrick Zandl nenapsal onehda hodne dobrej rozhorcenej novorocni clanek, tak bych si myslel, ze je cynik a celej tenhle rozhovor spachal minimalne podvedome schvalne a ted se nekde v koutku chechta, jak se Barta projevil. Protoze osobni invektivy si kazdej clovek pamatuje.
Ta "profesionalita" neni nic jineho nez schizoidnost. Navenek si nechat kamennou tvar pro idioty a nepratelskej svet a doufat, ze uvnitr zustane neco skutecneho. Psychiatricka literatura (Laing) je plna prikladu, jak tohle presne nefunguje ani v jednom pripadu a clovek se postupne znici.
Ten rozhovor musel bejt divnej. Kdyby byl rozhovor prirozenej, tak prvni, na co se Zandl mel zeptat bylo to, co zminujes. Nebo to mel aspon pripomenout ve chvili, kdy Barta znovu vytahl svuj zenit. Asi by to pak dopadlo fyzickou konfrontaci, ale aspon by to bylo uprimny.
Uz od dob Fight clubu, si stejne vsichni chcem a potrebujem dat do drzky.
No právě.
Zandl je typickým příkladem toho člověka za zenitem. Té staré generace, co se plácá po zádech. Má stabilní denní zaměstnání, kde pracuje od rána do odpoledne, ženu, děti a mimoto si tak bokem přivydělává podnikáním. Ale to je zase spjato s jeho zaměstnáním, tedy psaním. Nemyslím si, že jeho sróčka vydělají tolik, aby to bylo něco jiného než přivýdělek. To by nebyl šéfredaktorem Lupy. Takže takový normální zástupce střední třídy, na internetu známý především Mobil serverem a svým ne až tak úspěšným působením ve Streamu. Jenže Mobil server - to je deset let stará historie a Chronomag a podobné jsou takové pěkné servery, ale žádné terno, žádná díra do světa to není.
A tímhle vším Barta v rozhovoru opovrhuje. Muselo to proto být velice hezké to poslouchat a dělat ten rozhovor. Cítím z něj trochu podlézavost ze strany Lupy a Zandla a naopak egoismus a macho ze strany Barty.
Tak Orbital taky neni prej zadnej asocial :-).
Na druhou stranu by mu tenhle komentar mohl docela otevrit oci - taky je tam naky real info (pizzerie) ale taky napsano k obrazu svymu a s rychlym radoby-insider zaverem. V podstate hodne podobne tomu co dela Orbital sam... Ochutna vlastni medicinu :-).
Ok...
Ja se debat zucastnuju malokdy, takze muzes byt v klidu :-). Mam s tebou ale trochu problem v tom, ze proste a jednoduse nemuzu pochopit, proc to vlastne delas, tj vse, jen normalni udiv... Pokud to beres jako ze chces osvitit lidi neznale, chapal bych to jednim nakym postem kde si vyjadris nazor.
Ale je uz skoro zazitym pravidlem, ze kde je zminka o JB, tam je -pokud je k dispozici diskuse- zakonite i tvuj komentar. A to je divne...
Tocime se v kruhu jak rikas. Nechme toho.
Slováci nám už dlouho říkají, že naše typicky české názvy měsíců jsou nesmysl a že máme přejít na mezinárodní január, február, marec... S tím se domluvíte skoro kdekoliv na světě.
Trvání na českých názvech komunikaci často komplikuje a znepřesňuje.
Tak je zahodíme, co říkáte?
kazdopadne JB ... ma svuj cil a zpusob.... to co mele je jenom mlha.... ale neda se zaprit duch ci spirit podnikaveho cloveka..
jinak proc mazat blog ahyde... jde jenom o PR .... ale jeho vec jeho boj ..v ahyde blogu se clovek dozvedel podstatu veci ... ze z ceho to zacalo byli jeho rodice a jejich kapital a konexe.....a ze tu samou vec dela uz 10let ajenom potreboval injekci cashu..
ale clovek nazcnacuje smer jak se da vydelat cash .... ale VELKE ale ... musite mit stesti na lidi jez to za Vas budou delat jako Vy....
JB je skvely clovek ale chce mit image ultraperfekto .... ale coz nikdo neni .... kdyz se vynecha ruzny veci ten clovek ma pravdu ale zpusob jez to zdeluji zbytku muze byt zavadejici pri nejmensim pokud nemate nejaky filtr reality ..... a kazdopadne ma rad kokos
tak jeste jednou, v cemze tedy dotycny pan podnika a co je jeho core byznys? :)
mne ta jeho mluva nevadi, zcela uprimne se chci dozvedet v cem spociva cinnost podnikani a proc nekdo plati za to ze na nej smeruje traffic z nejaky domeny, kde jinak nic neni, takovy traffic je preci zpravidla k nicemu ne?
Mgr. Radovan byl ten první, kdo mě napadl, ke komu by se dal přirovnat (hlavně stylem řeči — milionové obraty, všichni kromě něj jsou nuly, hrozně se rozdává, ale závistivé socky o to nestojí) a „virální podpora“ z jeho vlastní domény mi zase připomněla Banána. Uvidíme, jestli neskončí podobně jako oni v dluzích, i když by nemusel, protože na rozdíl od nich má pořád k dispozici ty nejlepší investory: rodiče :-)
V tuto chvíli nejvíce vydělává náš systém pro reklamu na prázdných doménách Elephant Traffic [nezní to tak hezky, ale lépe to vystihuje, co dělají]. Tam v podstatě konkurujeme Googlu [„si konkurujeme“ je oblíbená marketingová konstrukce], který poskytuje svůj PPC systém pro domény [„feed parking“ je anglicky gramaticky špatně, mělo by to být „parking feed“, služba se jmenuje „AdSense pro domény“] firmám jako jsou DomainSponsor, Sedo nebo třeba Namedrive.
kazdopadne redaktor je rektoskop ... a JB je rectum ... probirame tu uz nejakou chvili ale kazdopadne to byl asi cil celyho rozhovru a nasledne diskuze ....
JB dela cash dobre..
JB neumi se vyjadrit normalne aniz by se maskoval za neco co neni a nikdy nebude.
JB ma moc velko ego z drog ..a z penez jez mu dali rodice a nejaky investor... investoru se to vrati...JB bude mit cash atd ...takze vsechno je v rovnovaze.... ale rikat ze neco tvorim abych obohatil a ze jsem stika v oceanu zraloku .... no prece ...kdyz mate rozum se tomu muzete jenom smat..
tak proste nejlepsi by bylo kdybychom prestali to nejak komentovat jinak Jb spacha sebevrazdu .... pac je to troska a jenom se narodil do rodiny zidu jez ho zasvetila..jak se dela byz...a ze musi mlzit co nejvic aby nikdo nedelal to same co on.......a neustale mu dava rady a pritom je to jenom schranka luzaka...zavislaka na drogach a hazardu... nejvetsi playaaa in da world
p.s.: nejsem rasista a ani nacionalista ... ale Jan barta je zid .... se ho zeptejte...
ty si ufoun ....
at se pohybuje kde chce.... ale buto to ta v english verzi ci ceske verzi ..
anglicka slova..... maji svuj ekvivalent v kazdym jazyce... a pokud ne se prijimaji do sirsi baze jazyku .... ale musi se vysvetlit....aby byl jasny pojem...
EO stranka je ...no bych rekl ze lead generation asi to popisuje dostatecne.... ze je o nicem a ani brit ci american nevi o co go ...
Jaké je to dělat rozhovor s někým, kdo o vás prohlašuje, že jste za zenitem, že jste stará (špatná) generace, která by měla vypadnout a přestat zabírat místo těm mladým? Že stejně nemáte šanci, tak nač si to utrpení prodlužovat a všem jen přidělávat vrásky na čele?
A jak vůbec s takovými lidmi jednat? Asi se snažit o co největší profesionalitu a nesdílet názory, že?
No ten kruh je zajimavej, protoze si predstav, ze mas teda tu povest ahydobijce, rano se probudis, otevres notas a v mailu ti sviti link na Lupu, kterou pravidelne nectu, co ze ten JB zase spachal a coze si o tom myslim. Tak to proste ctes a porad te pres oko mlati ta sama idiotska vec na nem, ktera graduje do absurdniho rozmeru.
Mozek na net neni pripravenej, ani ten nas insiderskej, a cely se to furt zrychluje.
Pokud chces vedet proc to delam, podivej se na sebe a zeptej se sebe, proc mi tohle pises. Tohle je totez. Snazil jsem se Ahydovi psat uplne ze stejnyho duvodu, jako ty me, ale on to otocil ve smyslu, ze jsem neprejici zavistiva socka, protoze nechtel nic slyset. Podobne jako tam tusim psaval Cayman. Ja mozna pusobim, ze jsem na prasky, ale Ahyde je fakt zere. Jestli to vypada, ze mu nepreju, tak je to blbost. Je to extremne inteligentni kluk, co ma zdroje na to, aby pohnul s hodne vecma, soude dle hudby ma fantazii a muze skutecne neco fantastickyho vytvorit. Ale parking, FB aplikace, pojisteni, vysavani tuku linejch lidi a vsechno, co jsem cetl, proste nic takovyho neni.
Klidne to s tebou proberu v soukromi. Ale radsi ani to ne, nechci se priste probudit a dostat na mail clanek o nem od tebe :)
tak si tak rikam, co je horsi - avizovany rozhovor s JBym anebo diskuse, kde ma kazdy pravo se svobodne vyjadrit az do takovychto intenci?
jen je skoda, ze teto diskuse se zucastnili takove kapacity v oboru (soude dle ega), ale zverejnene prispevky jsou spise detinske a politicke. (Ne)Prakticky tak znemoznuji prostor pro pripadnou diskusi s autorem a je to jen o drbech a spine. Misto Lupy si pripadam spise jako ctenar Ble*ku nebo nejakeho blogisku nactiletych. Smutne :(
podívejte se, mě ten člověk přijde divnej, ale to že spekuluje je naprosto v pořádku a jen a jen jeho věc.. když vím o doméně, kterou mohu prodat, to ji mám nechat ležet a čekat až ji regne někdo jiný a prodá jí místo mě? komu tím pomůžu? (ano tomu co ji regne, ale společnosti ne)
něco jiného jsou domény značek a firem, ale obecně na spekulatnství není špatného vůbec NIC a kdo říká opak, asi si chce jen snížit konkurenci..
tím zároveň neříkám (narodíl od Ahyda), že je v tom i něco společensky užitečného .. není, ale není ani důvod možný zisk přenechat jinému..
s tim co vydelvava ted JB .... bude konec az Google zmeni svoje postoje.... JB bude kourit ptaky jako 0007 ...... je to otazkacasu .....
to co dela mimo web je jeho zalezitost.... at se mu dari ale pokud to vemem analyticky .... jak mile dosahne obratu seznam.cz google ho nebude kupovat stejne jako groupon.com proste je znici ...
takze do 3 let jsem zvedavy kam se to vyvyne a to add value .... je nejvetsi sracka co jsem kdy slysel ... pry neco dela pro lidi atd... proste clovek je asi na drogach...... a ze vytvari hodnoty ... uuuu to jsem se zasmal..
JB lehky let lehky pad
Ztrátu schopnosti používat mateřský jazyk po kontaktu s cizím jazykem já osobně považuji za nevyspělost. Lidé s nadprůměrnou inteligencí tomu obvykle nepropadají. V tomto případě však považuji používání anglicismů spíše za pózu, kterou se Jan potřebuje odlišit od většiny. A jelikož to s tou pózou přehání (což je znát i z ladění rozhovoru), přehání to i s anglicismy. Jak prosté!
Pokud je věta plná anglicismů "blbá", pak si opravdu do krásné češtiny nepřeložíte, a souhlasím, že český překlad v takovém případě může být stejně špatný. Ale stejná věc se jistojistě dá říct i správně česky, a to tak že tomu všichni rozumí. Akorát se člověk musí umět vyjadřovat. Což není Janův případ.
To, že Jan nadužívá anglicismy je jen jedna strana problému. Druhou stranou problému je to, že se prostě neumí vyjádřit dostatečně srozumitelně. Tím samozřejmě nechci říci, že určitá úzká skupina lidí mu nerozumí dobře.
Osobně bych raději přijal rozhovor v dobré angličtině, než ve špatné češtině. Umí Jan mluvit anglicky dobře, nebo v angličtině naopak používá čechismy a jiné -ismy?
Závistivý nuly se vždycky chytí nějaký kraviny, aby dotyčnou osobu mohli shodit. V každém odvětví se používá určitý žargon, v online bizu a IT snad zdaleka nejvíc, pro spoustu výrazů logicky ani žádný český ekvivalent neexistuje.
Obrovské schopnosti a úspěch mu tím neodpářete, svojí vlastní neschopnost tím také nezamaskujete, naopak. Fandím mu.
Jo i ne.
Denny se proste vyhrabal ze sracek (otazka kam se dohrabal).
Ahyde by prekous, kdyby si o nem lidi rikali, ze se vyhrabal ze sracek [naopak, to vsem strasne zavidi, viz. legendarni rozhovor s Fandorem "2mice vs. 5 micu"]. Ono, kdo chce byt nahore, chce byt zaroven i uplne dole, viz obsesivni zalibu Schickelgrubera v punku atd.
Ale jak mistr rekl, "je urcita hranice". A tou hranici je zrejme verejna znamost o poskytovani sexu osobam stejneho pohlavi za uplatu.
Takze to s tim souvisi, protoze Dennyho identita je na Ahyda preci jen docela silny kafe.
Tak ja Honzu (asi jako jeden z mala v teto diskusi) znam a je fakt v pohode. Jasne, obcas ma potrebu se trosku vytahovat, plete do cestiny anglicka slovicka (ale ptejte se, jestli nahodou nevyrostl za morem a jakej ma pas)... ale minimalne je to schopnej podnikatel se silnou vizi a nedela podrazy.
Diskutujicim bych doporucil bejt trochu rozvaznejsi v usudku, i kdyz me vlastne cela ta diskuse dost pobavila :)
Strasne me fascinuje kdyz me asocial ze zapadly pizzerky bude nadavat do matlaku a rikat co mam a nemam delat :) Ty jsi vazne zralej na prasky a vsichni co maji vsech 5 pohromade to musi z tvyho psanyho projevu vycitit.
Ale o tomhle tato diskuze takze bych nasi debatu ukoncil.
Řekl bych, že čtenářstvo Lupy je o něco širší, než skupina lidí zabývajících se doménovým farmařením, i když tohle je samozřejmě věcí (šéf)redaktora.
Ad cizí slova: přečtěte si prosím první větu mého předchozího příspěvku ještě jednou. Jde o srozumitelnost, ne o jazykovou čistotu ad absurdum. Použití cizího slova "argument" Vám vytýkat nebudu :)
myslím, že jsem se už potkal, ale to je fuk, viditelně před médii se u něj něco srandovního spustí, ale nechávám být, nevím o ničem zlém od něj, tak bych mu nerad nějak nadával - jen ještě s tím mitonem co mu rozšlápl bábovičku také sranda :)) asi žije v nějakých svých bludech o dohodách, které nikdy nebyly uzavřeny.. a teď se bude mstít :) lol
Viktore, zkuste si projit profil firem JB. Snad vsechny uvedene firmy nabizi nejake oborove inovace a jsou casto leadery a prukopniky trhu.
Elephant Orchestra - klientem lead-gen divize jsou velke banky, pojistovny, cestovky - tj. velmi seriozni partneri a seriozni a zajimavy produkt
Elephant Traffic - v podstate vytvoril uplne novy trh
Crazy Tomato - formuje trh mobilniho marketingu v CR cca od roku 2006
ePojisteni - nejvetsi online pojistovaci portal v CR - uspora pro vetsinu ridicu, vyznamne inovace produktu
atd. atd.
především jsem tím chtěl říct, že ten obrat je třeba podělit počtem osob, které z něj budou profitovat, tedy že to není obrat jen Jana Barty...
A pokud už mluvíte o ostatních věcech, zaznělo tu něco o tom, že první miliony měl od rodiny a další miliony od kontatků rodiny atd. já nevím, neznám a je mi to vlastně jedno, pokud rodiče tedy nejsou tuneláři a neukradli to nám všem, ale jak říkám o tom nic nevím, zcela jiště ale vím, že ti, kdo mají peníze, je mají šanci rozmnožit mnohem větší než ti, kteří je nemají, ti tu šanci ani nikdy dostat nemusí a platí to i pro případ, kdy první peníze rodiny utopil a následně již vydělal s pěnězi investorů (pokud tu první fázi přesuneme k někomu, kdo se nenarodil u bohatých rodičů, tak teoreticky první peníze může utopit v případě peněz investorů - vycházíme-li z toho, že bude mít podobné schopnosti a bude se podobně učit jako pan Barta)... takže jakkákoliv glorifikace JB, pokud je to o původu těch peněz pravda, je docela zbytečná - s ostatními s diametrálně odlišnými vstupními podmínkami ho prostě srovnávat nelze, čímže netvrdím ani to, že by schopnější ve vydělávání peněz nebyl, jen tvrdím, že to nelze prokázat
poslední poznámka: to, že se mu podařilo vydělat peníze, nemá s mým hodnocením jeho jako člověka společného vůbec nic a už vůbec ne s hodnocením jeho vyjadřování a lituji každého, jehož jediným metrem ty zelené papírky jsou..
Nikdo Vám nic nepodsouvá. Váš poslední odstavec je celkem jednoznačný - kritikům doporučujete, aby se se zamysleli, co dokázali oni a co kritizovaný. Jako by v tom měla být nějaká přímá úměra. Úplně v tom čuchám hejlovinu jako "je úspěšný, tak si může dělat co chce a jakákoliv kritika je nepřípustná, povoleno pouze sednout si z něj na zadek".
A tuto úvahu hned doplníte za třemi tečkami, že je za tím závist.
Pokud jste to takhle spojil náhodou a myslel jste to vlastně úplně jinak, pak máte opravdový "talent" neumět se vyjadřovat. Apropos, myslet si samozřejmě můžete, co chcete, jen se pak nesmíte rozčilovat, že si někdo o tom Vašem myšlení myslí něco méně lichotivého.
po přečtení prvních dvou odstavců mne rozbolela hlava a uvědomil jsem si, že mi zakrněl mozek, protože nedokážu ty věty, které působí tak, že by měly dávat smysl, rozkódovat.
Nevím, jestli bych to měl brát jako výzvu a pokusit se dekódovat, co chtěl intervijůkovaný intervijůkovi říct, nebo se na to radši vykašlat, protože z toho nevypadne nic rozumného a je to tedy ztráta času.
Osobně bych celkem rád, kdyby to někdo (redaktor) třeba pod nějakým skrytým odkazem přeložil do srozumitelné řeči. Zachování vyjadřování je super, protože si člověk uvědomí, jak se někde mluví, ale zároveň by to mělo neznalému alespoň něco říct.
Tak ted jsem se fakt pobavil, Sten boduje... Nemohli bysme prelozit i Internet (Mezisit) nebo ekonomickym vyrazum rikat "hospodarske vyrazy"...? Mozna by take bylo cestejsi uvadet priklady "urcite" a ne "konkretne"...? :-)))
BTW, vyslovene spatne jsou napr. tyto vase preklady:
generuje tržby = vydělává (nikoliv, pokud bychom trvali na prekladu, spravne by bylo = vytvari trzby, proc jste tam proboha michal ten vydelek?)
syndikuje = poskytuje (to je absolutne mimo, syndikovani je odvozeno od syndikatu, coz je sdruzeni nebo svaz, syndikovat tedy znamena sdruzovat)
lead generation = získávání budoucích zákazníků (tohle je totalni nepochopeni vyznamu, "lead" je potencialni zakaznik charakterizovany vyjadrenim nejakeho zajmu, nikoliv budouci zakaznik)
Obavam se, ze nekompetence takovychto "prekladatelu" a jejich urputna snaha vsechno prelozit (i kdyz tomu vlastne nerozumi) vedla treba k tomu, ze v ceskem prekladu knihy The Google Story se mluvi o venture kapitalistech jako o "kapitalovych spekulantech"... :-)
Proč bych měl překládat všechno? Tohle jsem uváděl jako překlady toho, co se běžně překládá, případně přibližné překlady tak, aby tomu rozuměl člověk, který není z oboru. Slova jako internet, ekonomie a konkrétně jsou v češtině běžná a většina lidí jim rozumí, na rozdíl od equity, raisingu, syndikování PPC feedů nebo gross margin.
Podívejte se na kontext, ve kterém ten překlad byl, a zjistíte, že to tak není. Vytváření tržeb je zde zároveň vydělávání (pokud tedy nejde o nějaké money laundry nebo o neziskovku, což u pana Barta nepředpokládám) a to druhé je v běžné češtině přeci jen srozumitelnější. PPC feed syndication (což je ta syndikace, o kterou zde jde) je poskytování obsahu pro PPC reklamu (formou sdružení inzerátů do jednoho datového proudu, ale to se v češtině neuvádí, stejně jako se v angličtině neuvádí, že se ten proud poskytuje někam dále). Dobře, u vytváření leadů by bylo lepší potenciální, ale pořád je to daleko srozumitelnější než lead generation.
Já těm termínům rozumím, ale ne všichni jsou na tom stejně a tohle byla snaha ukázat, že ten rozhovor lze celkem jednoduše převést do jazyka, kterému zde bude rozumět očekávaný návštěvník (třeba formou vložených překladů, aby jste si počtl i vy). Zkuste si uvědomit, že Lupa není ekonomický server.
Nejsem si vedom zadneho utreni - proste, ty preklady jsou spatne, coz jsem vysvetlil v predchozim postu (prispevku by bylo lepsi, nemyslite?), netreba dal reagovat...
A mozna by vas mohlo zajimat, ze JB vyrostl v Americe a (nepletu-li se) ma taky americky pas - prirovnani k nadenikum z 90. let je tak dost mimo...
Zajímavý člověk. Ovšem jeho medailonek jste HODNĚ odflákli.
Mnozí jistě netuší o kom je řeč, protože chybí přezdívka "Ahyde". Dále chybí odkaz na jeho aktuální blog, kde se zmiňoval i o slevomatech (že do toho nejde :) http://schickelgruber.blog.cz/1101
A ještě drobné info zde: http://www.itosobnosti.cz/jan-barta/ kde si můžete zapátrat, co je to "...figuruje také v další firmě, o které se nerad zmiňuje. Lidé si každý den stáhnou 500 000 kopií jejího softwaru a o spolupráci s touto firmou Ahyda požádal nedávno i Microsoft."
technologicke inovace prosim, nemyslim ze lupa je ekonomicke periodikum, kam tento rozhovor asi patri. p. Barta ma jiste spoustu ekonomickych produktu, ale nevidim v tom ani za mak inovace z pohledu IT. to je ta value-added ktera tam neni a nebude.
Jeste zajimavejsi je pocet obdivnych a obranych reakci pod timto clankem, asi jsem ze stare skoly ...
Bavi me, kdyz mi nekdo podsouva, co jsem nerekl - jako je to pripade toho, co nazyvate primitivvnim a zkratkovitym uvazovanim... Tak pro vysvetleni, vsem kritikum jsem doporucil, aby se zamysleli, a nasledne jsem si povzdychl nad zavisti, ktera na me z mnohych prispevku dychla...
Kazdopadne, diky za zpetnou vazbu, anonyme... :)
reakce typickeho trolla, jelikoz vas sten utrel v jeho postu chytnete se "abyste",
coz ale nemeni nic na tom, ze mistr barta mluvi jako prase. par takovych jsem kdysi v letech 90-91 taky potkal. po tydnu prace nadenika v nemecku uplne zapomneli cesky. lezlo z nich jen same "zupa, zicha, kriskot ..."
Může být zajímavý - jenže já ho právě kvůli té příšerné "čecho/angličtině" nedočetl. Když se budete pohybovat kolem manažerů a ředitelů a podobné havěti a poslouchat, jak z nich vypadává tyhle módní jazyková zvěrstva, aniž by věděli, co z nich vlastně někdy padá za perly, budete na jazyk trochu alergičtí.
Tenhle člověk mezi ně nejspíš nepatří, ale bohužel se (pro mne) s nimi veze. (A je rozdíl mezi rozhovorem naživo a zapsaným. V něm to někdy působí ještě hůř).
Škoda, že o osobě JB není v článku více informací. Kdo ho zná a nebo se pohybuje v doménách, tak ten článek chápe a nové informace o projektech jsou zajímavé. Ti co ho neznají potom plácají nesmysly v diskuzi.
Jinak mám pocit že jedním zdůvodů, proč je JB schopen zvládnout tolik věcí naráz je díky "maniodepresivní psychóze". Alespoň to tak z blogu, který již nepublikuje, vyznělo.
Rozhodně je to vyjímečný člověk na české poměry.
to je zvláštní, znám i velmi bohaté kterých si vážím a přeji jim jen vše dobré, ale barta mi přijde jako kašpar... asi mám nějakou schízu.. ještě že tu máme diskutéra, který nám sdělí proč vlastně toho bartu nemáme rádi a prozradí nám i jaké city chováme k ostatním bohatým a co si vlastně myslíme...
vy byste si asi předtavoval takovou peněžní imunitu, co? máš milónky, tak už prostě nikdo nesmí říct, že jsi idiot i kdyby si se tak sebevíc choval...
O tom, odkud mel JB prvni penize, toho vim docela dost - a od rodicu, ani od jejich kontaktu nebyly... Takze, JB opravdu zacinal od nuly, sam jsem mu pred lety pujcoval, aby mel na veceri...
A ohledne meho zkratkoviteho mysleni, nepausalizoval jsem, ze vsichni JBho kritici jsou zavistivci, jenom jsem si povzdechl, protoze z mnoha prispevku to na me zavisti dychalo - alespon to je muj skromny nazor, na ktery mam bezesporu pravo...
představ si, že poskytuješ půjčky v US. Na domenu loans.com chodí denně x tisíc lidí a ty si můžeš každýho kdo tam půjde (pravděpodobně chce půjčku...) přesměrovat na svojí stránku za pár kaček. Výhodný pro tebe (cílenější, než bannery buhvíkde; výhodný pro majitele domény (vydělá na tom víc, než na běžnym parkingu; výhoda pro návštěvníka, dostane se někam kde mu půjčí)
Poskoci? Ludia maju taky aj onaky nazor. V prvom rade evidentne ten chlap v opickovom byznise nieco objavil a vie to aj zurocit. Pouziva anglikanizmi? Je to pochopitelne, nebavi ho donekonecna cakat na adekvatne vyrazy v materskom jazyku, ktore pre zaspatost trhu mozno ani nie su. Chod na golfove ihrisko a anglikanizmy tam pouzivaju vsetci a preloz nieco do cestiny, tak sa ti vysmeju. Ano je asi tazky egocentrik, ale kazdy sme nejaky. Pokial ho osobne nepoznam, nemienim ho podla jedneho a ani tisic clanku hodnotit.
Děkuji za super rozhovor. Po několika Vašich předchozích článcích, ve kterých byla řada faktických chyb, jste napsal konečně něco, z čeho je cítit, že jste docela dobře v obraze. Nemám co vytknout!
Janu Bártovi držím palce, aby ho jeho neschopnost pro focus nezruinovala :-) Zatím to vypadá spíš jako obrovská výhoda. Dá se říct, že právě díky vaší diverzifikační strategii nejste pro své partnery až tak riziková investice :-)
No to bych zrovna nerek.
Z Ceska jsem odesel prave kvuli exotum jako je ten, o nenz se hovori v clanku a lidem, kterym jde jen o "naraisovani cashe", aniz by neco stvorili, takze se v Cesku proste neda dychat.
Cechackovska zavist je jen pul problemu, druha cast je naduta arogance. A zavist i arogance jsou dve strany teze mince. Problem je u obojiho v nedostatku sebevedomi a nema ho ani Barta. Projevuje se to v tom, ze i kdyz ma slusny financni moznosti, tak jediny o co mu jde je ....iracionalne predehnat Seznam, aby byl zas o neco vejs a mel kolem sebe vic zavidejich socek (a sponzorovani deti v Africe jako duchovni odpustek). K cemu to je? Jen nefunkcni snaha vydrapat se na neexistujici vrchol, kde nic hezkyho neceka. Uplne stejny, co se masivne deje ve vsech firmach a je z toho priserny prostredi.
Ale to je uz ted problem cely zapadni civilizace. Winning, winning!
muze nekdo tohle prelozit do cestiny? diky.
V tuto chvíli největší část tržeb generuje naše monetizační platforma pro domény Elephant Traffic. Tam si v podstatě konkurujeme s Googlem, který syndikuje svůj PPC feed parking firmám jako jsou DomainSponsor, Sedo nebo třeba Namedrive.
Zapomínáte na důležitou věc: jazyk má sloužit k dorozumívání. Pokud je pro nějakou věc ustálený termín cizího původu, není důvod se mu z principu vyhýbat. Ale cpát anglické termíny prakticky všude a zcela zbytečně, to vnímám vesměs jako projev komplexů dotyčného, kdy si hraním na světáka zvyšuje sebevědomí. Výborně to p. Makovička předvedl na větě se s příslušníky komunity.
PS: Lupa je "žurnál o českém internetu", jak má v patičce, zatímco výrazivo použité v článku odpovídá spíš "žurnálu o českých mlamojích", takže s tou atomovou energií jste poněkud vedle. Raisování peněz trafficem a velkým gross marginem u distressed debt business, to přece nemůžete myslet vážně, že je běžné výrazivo žurnálu o českém internetu.
Komentáře u tohoto jinak pro lidi kteří se o problematiku trochu zajímají velice zajímavého článku, krásně ukazují proč se české mozky pomalu a jistě stěhují do zahraničí .. Protože u nás se prostě úspěch a jakákoliv nadprůměrnost nad masami ne ani tak úplně hloupých ale převážně nehorázně líných lidí prostě neodpouští.. Jak někdo vydělá větší množství peněz má luxusní auto či něco podobného je to automaticky zloděj .. Je to úsměvné a smutné zároveň doporučuji se nad sebou trochu zamyslet a říct si co sem dokázal já .. Místo aby vás úspěšní inspirovali a nabíjeli Vás energii pro další růst když Vám ukazují že to jde a i u Nás tak jim začnete nadávat protože jsou takový či makový ale ve skrytu duše víte že je to proto že vás štve že to nespadlo do klína Vám.. Možná by si stačilo uvědomit že samo vám to do klína nespadne a začít dělat něco jiného než závidět a blbě kecat..
Mně úspěšní lidé s velkým sebevědomím vůbec nevadí, naopak jim fandím, protože to v našich zaprděných podmínkách mají svým způsobem obtížné. Někteří si to ale ztěžují sami, když se prezentují jako totální magoři a kreténi, viz tento týpek, to se nedalo dočíst. Jestli je fakt úspěšnej, tak mu to jen přeju, ale doufám, že s takovými lidmi nebudu mít nikdy nic co do činění.
Vždy mě velmi pobaví neskutečně primitivní a zkratkovité uvažování, jaké jste právě předvedl. Komu se JB nezamlouvá a v něčem ho kritizuje, dělá to proto, že závidí a sám by se měl zamyslet, co dokázal. Trapnější klišé si už snad nedokážu představit. Ale velmi dobře si dokážu představit pana Bartoše v restauraci, kde do poslední lžíce dojí připálenou omáčku bez jediného slova, protože on by nic takového taky nedokázal uvařit, tak nemá nárok kritizovat.
A názor, že pracovat s penězi investorů je o dost náročnější než pracovat se svými penězi? Vždyť je to absolutní nesmysl. Pokud mám peníze svoje (ať už vydělané nebo dokonce půjčené na úrok a ručím svým majetkem) a "provařím" je, můžu mít existenční problémy do konce života. Pokud ale provařím peníze investorů (kteří právě za toto riziko mají odpovídající podíl ve firmě či na zisku, na rozdíl od pár procent, co si vezme skoro nic neriskující banka), existenční problémy z toho nebudu mít ani dva týdny. Samozřejmě tím "provařit" mám na mysli ve smyslu špatných rozhodnutí apod., nikoliv formou trestných činů. A vím, o čem mluvím, investoval jsem úspěšně prostředky jak svoje, tak investorů. Ale riziko tam bylo také a přesně to, o kterém jsem psal.
PS: "Přesvědčit investory" ještě nic neznamená, kdejaký podvodník přesvědčil hafo lidí, aby u něj "zainvestovali". Zhodnocení, to je klíčové, to už zdaleka každý nedovede.
Prave naopak bych rekl, ze clanek je velice zajimavy a nechapu proc komentujici to shazuji jenom kvuli gramatice a pouzivani anglickych slov. Pokud by jste Jana Bartu znali, tak vite ze jeho styl vyjadrovani je proste takovy jaky je - nejde o "frajereni" s pouzivanim anglickych slovicek ale proste cecho/anglictina jakou lidi co delaji svetovy business mluvi.
Pokud zadam nejake klicove slovo do location baru v prohlizeci, tak se nedostanu na .COM domenu, ale probehne vyhledani v nastavenem prohlizeci (defaultne u MSIE Bing, u Chrome Google, atd.). Type-in traffic mel mnohem, MNOHEM vetsi smysl tak pred 10 lety, ted je hodnota domen svazana spis s lepsim brandovatelnosti vlastniho webu.