když už chcete počešťovat anglický výraz business, pak český výraz pro toto slovo je obchod nebo počeštěný byznys ale napsat slovo businessu je trochu neestetické kromě toho že to ani český výraz. Jako kdybych napsal větu Bydlím v České Republic.
No nechci se nikoho zastávat... Faktem je, že angličtina je zdánlivě jednoduchý jazyk ale má velký problém se skloňováním a tím, že se vše jinak píše a jinak vyslovuje a naproti tomu Čeština je jazyk který na jedno cizí slovo má "stovky" jiných použitelných, že i překladače strojové třeba Google píše kravské věty kde pak se musí stejně slovo od slova začít znovu manuélně pracně s nezarzučeným 100% výsledkem originálu původního jazyka... Prostě musí člověk jazyky mít v hlavě a intuicí je skládat do sebe tak aby měly věty smysl...
Nemyslím si,že bude investovat do vysílačů. To většinou vysílatelům nepřísluší. Pařízek,byť slibuje,tak je to amatéřina první třídy. Něco by opravdu měli dělat jen odborníci.
že by Nějaká další regionální televize ?? není už těch regionů moc tak jak to je nyní stačí ( Regionální tv , ČTJM ČTSM , v plánu jěstě Tv region pro slovensko ) , mě by nějaká regionální ,televize 5+2 nevadila ale plánů s regiony je nyní více , ale žádný se zatím nerozjel , do muxu 4 to nedávat, u nás ho chytnu akorát 2 dni v roce když jsou ty horka když jsou televzi 5+2 ale jen na satelit ( astra3 23,5 )