Hlavní navigace

Nevidomí a slabozrací si stěžují vysílací radě na zpravodajství České televize

5. 12. 2013
Doba čtení: 1 minuta

Sdílet

Veřejnoprávní médium se snaží vycházet zrakově postiženým vstříc tím, že vybrané pořady obsahují funkci takzvaného audiopopisu. Je dostupná na speciální zvukové stopě.

Na Radu pro rozhlasové a televizní vysílání (RRTV) dorazila stížnost Sjednocené organizace nevidomých a slabozrakých České republiky (SONS ČR), která se týká zpravodajství veřejnoprávní televize. Kontrolní orgán o tom informoval prostřednictvím tiskové zprávy. Zrakově postiženým se nelíbí konkrétně skutečnost, že Česká televize v rámci svého zpravodajství nepřekládá do českého jazyka mluvené cizojazyčné příspěvky. Nevidomí a slabozrací pak pochopitelně nevědí, co daný řečník svým vyjádřením chtěl sdělit.

MIF analytika

Z ARCHIVU: Blýská se nevidomým na lepší časy? České plnoformátové televize se o to snaží

Česká televize příspěvky zahraničních řečníků nechává v originálním znění, český text k nim dodává pouze formou grafiky. Zrakově postižený divák pak nemá možnost pochytit, co politik, člen některé z organizací či případně kdokoliv jiný, co oslovený říkal. Veřejnoprávní médium se jako vstřícný krok nevidomým a slabozrakým snaží připojovat k některým pořadům takzvaný audiopopis (funkce audiodescription), kdy na speciální zvukové stopě komentářem ujasňuje, co se v obraze děje. Tohoto technického prvku využívá například u některých původních seriálů.

Autor článku

Od září 2007 do ledna 2016 byl redaktorem DigiZone.cz. Kromě problematiky pirátství satelitní TV se zajímá také o dálkový příjem televize a VKV rozhlasu.