Hlavní navigace

Potvrzeno: Česká televize natočí vlastní verzi sitcomu Kancl, získala licenci od britské BBC

20. 12. 2013
Doba čtení: 2 minuty

Sdílet

UVNITŘ GALERIE – Režie je ujme herec Milan Šteindler, který hraje hlavní roli v rovněž licencovaném sitcomu PanMáma na hlavním kanálu konkureční Novy

Vlastní verzi populárního britského sitcomu Kancl natočí Česká televize. Režírování remaku kultovnío díla scenáristů Rickyho GervaiseStephena Merchanta The Office z roku 2001 se ujme Milan Šteindler, který shodou okolností momentálně vystupuje v hlavní roli rovněž licencovaného sitcomu PanMáma na hlavním kanálu Novy. Česká televize pro českou verzi kanclu získala licenci od britské BBC, v tvůrčí producentské skupině Davida Ziegelbauera natočí začátkem roku 2014 prvních šest dílů. DigiZone.cz na možnost vzniku české verze Kanclu upozornila minulý týden.

K TÉMATU: Chystá Česká televize obdobu britského sitcomu Kancl? Odmítá to prozradit

ČT si totiž začátkem prosince nechala u Úřadu průmyslového vlastnictví registrovat ochranné známky Kancl a Papír&Print. Programový ředitel ČT Milan Fridrich nechtěl důvody registrace komentovat. Papír&Print je název společnosti, jejíž pobočku v české verzi Kanclu řídí vedoucí Marek Chvála (hraje ho Václav Kopta), neškodně sebestředný a k jakýmkoliv citům ignorantský šéf. „Pod rouškou péče o své podřízené se snaží ve firemní struktuře přežít co nejdéle, a proto neustále vymýšlí nové kličky ve vztahu k vedení společnosti,“ popisuje děj sitcomu ČT.

ČTĚTE TAKÉ: Česká televize odvysílá na jaře nový sitcom Marta a Věra s Liškou a Polákovou

Kancl je vlastně fiktivním dokumentem, který sleduje osudy všech zaměstnanců pobočky, kteří si dlouhé chvíle v nudné práci snaží krátit každý svým originálně nudným způsobem. „Jsem velmi polichocen a nadšen tím, že vznikne nová verze The Office,“ reagoval na rozhodnutí ČT Ricky Gervais, herec a spoluautor původního formátu Kancl. „Praha byla prvním místem na světě, kde vznikla pódiová verze, a já jsem rád, že se nyní chystá i televizní adaptace. Můžete začít vymýšlet vtipy o Gervaisovi a dalším tučném šeku.“

NMKT21_tip EARLY

NAPSALI JSME: ČT si registruje název Čtvrtá hvězda pro sitcom od herců z Dejvického divadla

„Kancl přináší naprosto unikátní humor, který vychází z trapných, většině lidí však důvěrně známých situací,“ říká kreativní producent české verze David Ziegelbauer. „Ke scénářům jsme přistupovali s velkým respektem. Přepracovali jsme je tak, aby neztratili genialitu originálu, a přitom je ušili na míru českému divákovi. Pevně věřím, že přineseme na české obrazovky zábavný formát, který v domácí televizní produkci nemá obdoby.“ Původní britskou verzi Kanclu odvysílala BBC poprvé v roce 2001, poté licenci na vlastní verze zakoupila řada televizí po celém světě. Po britském originálu je nejznámější americká verze, již od roku 2005 vyráběla televize NBC.

Autor článku

Autor je šéfredaktorem serveru o digitálním vysílání DigiZone.cz a redaktorem týdeníku Reflex.