Neříkejte, že si to nepamatujete. Vysílal se poté i na Primě a myslím, že byl i sobotní speciál ve stylu hitparády. Nicméně S.O.S. nebylo nic jiného než zaplácnutí odpoledního času, kdy Anděl blekotal nesmysly a pouštěl do toho klipy. Ale to byly časy, zlatá Premiéra a první roky Primy.
V S.o.s a později v Prima jízdě začínal i Leoš Mareš. Jinak Premiéra byla první tv, co u nás vysílala K9- kamarád se studeným čumákem, ale měli dabing, kde bylo potichu slyšet i ten anglický, původní zvuk.
To je něco jako polský dabing. Začátkem 90. let se to zkoušelo i tady a bez úspěchu. Něco málo se tak vysílalo i na ČT.
Tenkrát jsem někde četl o tom rozdělení pojmů. Dabing je jasný. Rychlodabing se týkal dvou až čtyř hlasů (tedy případy z počátku devadesátek). Na polských a ruských stanicích jde pouze o překlad. Ty pokusy o rychlodabing na Polacích si též pamatuji. Mimochodem, pokud někdo z mladších nepamatuje, tak se na netu vyskytuje horor Babiččin dům s rychlodabingem z OK3.
tento dabing to byl
V českém znění: Pavel Soukup - James Belushi (Dooley), Pavel Pípal, Radka Malá, Oldřich Vlach, Jiří Schwarz
Překlad: Helena Hanačíková
Zvuk: Jan Vršecký
Produkce: Ladislav Dražan a Helena Tipková
Režie: Anna Procházková
Vyrobila: Firma Heletip pro FTV Premiéra 1994
Když tu vzpomínáte moderovaný klipový blok S.O.S., tak ten byl vysílány ve spolupráci s tehdy ještě poslouchatelnou Evropou 2, takže tým tohoto pořadu byl složen výhradně z moderátorů stanice. Veselovský, Hotárková, Anděl, Valentová, Hrzal atd. Ještě předtím Premiéra přepojovala v tomto čase na Superchannel, kde šel každé všední odpoledne klipový In The Mix.