Již brzy by se mělo objevit nové kvarteto domén nejvyšší úrovně nepoužívajících latinku. Egypt, Saúdská Arábie a Spojené arabské emiráty využijí arabské písmo. Čtvrtou zemí je Rusko s azbukovou doménou .рф, což je ekvivalent našeho .rf, zkratka od názvu Ruská federace. Jistě si možná říkáte, proč Rusové nezvolili doménu odvíjející se od zkráceného tvaru, jako mají současnou .ru (Russia), nebo lépe od Rossija – Россия. Ale v tom se právě ukazuje jedno z úskalí IDN,
komentuje Ondřej Filip, ředitel sdružení CZ.NIC.
Problém je v tom, že v azbuce .ро (čteno ro) vypadá úplně stejně jako nápis v latince (mimochodem, konkrétně tato doména v latince nikomu přidělená není). Proto Rusové zvolili ono krásně vypadající a nezaměnitelné písmenko ф,
vysvětluje Ondřej Filip. Arabsky píšící země měly o poznání jednodušší situaci, u nich záměna s latinkou nehrozila. U nich mě trochu překvapilo, že nezvolily krátkou zkratku, ale pouze zkrácené názvy svých zemí,
dodává ředitel CZ.NIC na blogu sdružení.
ČLÁNKY DO MAILU