Názory k článku Spuštění AXN HD v Česku a na Slovensku brání maďarské reklamy
-
Tak, tak. Nechápu tuhle náhlou vlnu nacionalizmu. Navíc, pokud ty lokalizace pak dopadají jako u National Geographic, kde nejenom že zrušili anglický doprovod u upoutávek, ale jako bonus se jim ještě občas stane, že nestihnou přepnout na pořad včas a už jsem i zažil, že nepřepli vůbec a místo pořadu běžel jenom statický obraz, tak o takovou lokalizaci vůbec nestojím. Dokonce právě kvůli NG jsem psal UPC, aby tam, do vyřešení problémů z centrály NG, dali raději maďarskou verzi a nedělali si z nás diváků testovací králíky. Odpovědi jsem se pro jistotu ani nedočkal.
-
Všiml jste si někdy grafiky v obraze? Asi ne. Ta je totiž v angličtině. Navíc např. pořad Zoom byl/je POUZE maďarsky včetně grafiky. Nemluvě o faktu, že spuštění u nás se připravovalo déle než rok. Jeden rok!! Tento humus, že jim trval vytvořit tak dlouho? Asi tu bude někdo pořádně neschopný anebo povýšenecky neochotný. Nejspíše obojí, jelikož takovéto chování vůči CZ/SK trhu je běžným jevem. Když jde o ně, mají vše hned. Jakmile jde o nás, je to pro ně problém a následují tisíce výmluv.
-
Alex Dnomitrov (neregistrovaný)
To je samozřejmě pravda. Každá mutace SKY například vysílá reklamu na svých kanálech. Jenomže tam se na tom dá i něco vydělat. U nás je reklamy na pay-tv programech málo a HBO jí zrušilo v přestávkách mezi filmy úplně. To paradoxně není dobrá zpráva pro pay-tv nabídku u nás.
-
Grafika upoutávek v angličtině je pro mne výhodou, alespoň vidím, že ten, kdo ty upoutávky překládal, je idiot, který se anglicky (a možná i česky XD) nejspíš učil v nějakém rychlokurzu. Navíc tam běží dobře udělané klasické DVB titulky, které jsou vypínatelné, což je další výhoda oproti AXN SD, kde jsou natvrdo v obraze. Teď jenom kdyby ty titulky byly ke všemu a ne jen k tomu, co nemá český dabing.
Jedině ten Zoom je problém, ale ne až takový, abych kvůli němu požadoval kompletní počeštění, bez DVB titulků. Doufám, že k němu nedojde ani u AXN HD a ani u AXN Scifi a Crime, jenom kvůli nějakému stupidnímu a nesmyslnému (navíc podle všeho možná i lživému) požadavku Skylinku. -
Kdyz problem je ten ze to kompletni lokalizaci vyzaduje divak, nechce se mu cist titulky, protoze u televize hlavne relaxuje! :D Jako zjeveni prisla nedavno zcistajasna zprava, ze HBO HD samo od sebe DVB titulky spustilo. Konecne snad nastava doba kdy si provozovatele uvedomuji, ze nekteri z nas nechteji v kazdem filmu, dile serialu ci pritrouble reklame slyset hlasy Bohdana Tumy a jinych dabingovych p****t. Dostavame moznost volby a diky za ni. Mozna nadejde cas kdy si i treba prestaneme predplacet zahranicni nabidky a nechame vydelat lokalnim provozovatelum. Mozna.
-
Machálku, Cslink byla úplně jiná firma než Skylink předtím, než je obě koupila M77, tudíž p. Glisník neměl s AXNscifi nic společného. Proto mu ta reklama samozřejmě ani nemohla vadit. Nyní, kdy patří obě společnosti pod M77 je jasný, že se musí předplacené programy od Cslinku nechat "dojít." Nevím, kolik máte tříd základní školy nebo jestli něco berete, ale než něco napíšete, zkuste zapojit mozek, máte-li nějaký.
-
Kdo chce psa bit ... :-)
Ja se jim ani nedivim, UPCD tu leta letouci nikdo moc nechce nejen kvuli jejich neflexibilite ci dnes uz davno neplaticim stiznostem na premrstene ceny sluzeb, ale treba taky kvuli faktu, ze mnozi treba neradi prave madarske reklamy. Nehlede na fakt, ze tu je taky pocetna skupina tech co si odmitanim madarstiny pomaha resit svoje narodnostni otazky.
M77 tohle vsechno samozrejme vnima a tak by rada produkt, ktery nebude nekdo apripori odmitat. V tomhle pripade bych si klidne pockal, staci jen, ze se vi, ze Sony a M77 maji eminentni zajem kanal spustit. No a jestli se ve finale na podzim pochlapi s rozsirenou HD nabidkou i UPCD (s rezervou) tak bude jedine dobre.
-
Jestli se nepletu, tak např. Disney channel ještě někdy loni - předloni také vysílal maďarské reklamy na střídačku s českými. Jak je tomu dneska, nevím. Už jsem to dlouho neměl předplacený.
Nevím, proč by to mělo vadit. Hlavně že tento kanál vůbec spustí, a ať si tam mají reklamy, jaké chtějí, třeba žádné.
Dva se nemůžou dohodnout, jaké tam budou vysílat reklamy, a třetí - divák - bude brečet, protože kvůli tomu odkládají spuštění. Většinou obyčejného diváka reklamy stejně nezajímají. -
Disney Channel to dělá tak, že když běží maďarská reklama, tak v české zvukové stopě běží jen hudba, ne komentář k reklamě. Totéž obráceně i v maďarské zvukové stopě, kde jsou zase hudbou nahrazeny maďarské reklamy, no a v anglické stopě jsou hudbou nahrazeny všechny reklamy. Kdyby to takto dělali i jiné kanály, věřím, že nebude nikdo požadovat čistě českou mutaci, která je zbytečná a navíc dotyčný kanál prodražuje pro operátory a zprostředkovaně pak i pro nás, koncové zákazníky :( Nemluvě o tom, že ta čistě česká mutace může dopadnout i katastrofou, jako u National Geographic, jak jsem psal výše.
-
v teto situaci by zaslouzilo UPCD po kulách, protoze to je sama madarska mutace reklam a cesky jen konkretni porady, timpadem je AXN HD ready k zarazeni pro UPCD a trhy CZ/SK/HUN. Co vic by jeste chteli ? Zase vsechno trva hektar dlouho, jako vzdy... to uz je horsi jak vytirani si zakazniky svuj zadek.
-
Ako len časť? Tú reklamu (v maďarčine) predsa nikto v ČR a ani v SR nevypína, takže ju vidia všetci predplatitelia, ktorí program sledujú. Naviac zhruba polovica maďarských reklám je až na jazyk ( a občas na značku - napr. u bánk, alebo telekomunikačných služieb) identická s tými čo bežia u nás.
Naviac platená TV ktorá by sa spoliehala len na reklamy by si nezarobila ani na slanú vodu - platená TV má hlavný príjem práve zo šírenia v rámci platenej ponuky - od jednotlivých distribútorov. Reklama je len čerešnička na torte.
-
To co je totooo. Pan G. by sa mal spamatat. To mu vobec nevadi, ze na skylinku ma kopec kanalov, ktore vysielaju v lokalizovanom formate a reklamy vysielaju v trebars anglictine. Vid HISTORY a kopec inych. By som strasne rad videl toho divaka kto pozera programy koli reklamam. Ja teda nie. Spamatajte sa ludia...
ČLÁNKY DO MAILU