Zesnulý režisér, překladatel a pedagog Antonín Přidal.
Antonín Přidal zesnul dnes nad ránem ve věku 81 let. Po studiích anglistiky a hispanistiky na filozofické fakultě v Brně působil v šedesátých letech v literárně-dramatické redakci Československého rozhlasu. V sedmdesátých a osmdesátých letech se zabýval zejména překladatelskou činností pod různými pseudonymy.
Nejznámějšími Přidalovými překlady jsou Kniha nesmyslů spisovatele Eduarda Leara a Pan Kaplan má stále třídu rád humoristy Lea Rostena. Mezi jeho další překlady najdeme knihy od autorů jako Federico García Lorca, John Updike nebo Joseph Heller.
Kromě publicistické činnosti se Přidal od začátku devadesátých let věnoval vedení Ateliéru rozhlasové a televizní dramaturgie a scenáristiky na JAMU. Tehdy také započal svoji spolupráci s Českou televizí, pro kterou moderoval pořady Z očí do očí a Klub Netopýr. Je autorem několika básnických sbírek a divadelních, rozhlasových a televizních her.
Přidal je mimo jiné nositelem Ceny Ferdinanda Peroutky, kterou získal v roce 1998. Mezi jeho další ocenění patří Státní cena za překladatelské dílo.
Česká televize dnes připomene památku zesnulého Antonína Přidala následujícími pořady:
ČT art
20:20 Valčík na uvítanou
Příběh zrazeného člověka, který se nechtěl mstít. Inscenaci na motivy románu Ferdinanda Peroutky Oblak a valčík (1995) napsal a zrežíroval Antonín Přidal, který dnes ve věku 81 let zemřel.
Nebude tak odvysílána anoncovaná epizoda ze seriálu Šílenci z Manhattanu. Všechny Následující pořady začnou s mírným zpožděním v rozmezí pěti až deseti minut.
ČT2
22:30 Z očí do očí
Hostem Antonína Přidala byl astrolog Jiří Grygar, záznam jejich rozhovoru pochází z roku 1995.
Nebudou tak odvysílány pořady Uchem jehly, který byl plánován od 3:45, a Počesku: Veselý kopec, který měl začít ve 4:15.
Aktualizovaný program ČT2 bude po zmíněné televizní diskuzi Antonína Přidala s Jiřím Grygarem bude vypadat takto:
23:05 Vláda (20/30): Poznámka mimořádné povahy
00:05 Letecké katastrofy: Přistání naslepo
00:55 Město žen VI (9/13): Přátelé a důvěrníci
01:15 Útěk z Islámského státu
02:05 Nádraží (5/6): Měsíc bezpečnosti
02:30 Tajemství ukrytá pod hladinou II.
03:00 Žijeme s vírou
04:00 K hudbě našich prapradědů
ČLÁNKY DO MAILU