Hlavní navigace

Google Translate s novým rozhraní? Ano, opět

2. 9. 2010
Doba čtení: 1 minuta

Sdílet

Uživatelé Google Translate si na webové rozhraní služby příliš zvykat nemohou, protože minimálně jednou za rok přijde Google s nějakým jeho razantním předěláním. Už jsme vás informovali, že se chystají další změny. A jsou tady. Google Translate se v některých ohledech vrací o pár měsíců zpět. Zmizel totiž levý postranní panel a strojově přeložený text se opět objevuje vedle originálu – nikoliv pod ním.

Uživatelé Google Translate si na webové rozhraní služby příliš zvykat nemohou, protože minimálně jednou za rok přijde Google s nějakým jeho razantním předěláním. Už jsme vás informovali, že se chystají další změny. A jsou tady. Google Translate se v některých ohledech vrací o pár měsíců zpět. Zmizel totiž levý postranní panel a strojově přeložený text se opět objevuje vedle originálu – nikoliv pod ním.

NMKT21_tip EARLY

Google si před časem usmyslel, že přeložený text se bude zobrazovat pod originálem a nespokojeným uživatelům pak dodatečně přidal tlačítko pro přepnutí na původní rozvržení. Teď je tedy vše zase jinak a přeložený text se objevuje vedle originálu. Přepínač tentokrát (zatím?) chybí.

Potěšující novinkou jsou dynamické vícesloupcové nabídky pro výběr jazyka z něhož nebo do něhož se má překládat. Nahradily tradiční rozevírací seznam, který už nebyl příliš vyhovující. Při podpoře více než pěti desítek jazyků byl totiž už nepřehledný. V těchto dynamických nabídkách jsou dostupné i poslední použité možnosti překladu.

Autor článku

Autor je nezávislý novinář a publicista věnující se informatice, elektronice a telekomunikacím. V těchto oborech i podniká. Se serverem Lupa.cz spolupracuje již řadu let jako externí redaktor.