Hlavní navigace

Lokalizace nové stanice Motorvision HD připadá v úvahu, má ale podmínku

14. 8. 2014
Doba čtení: 1 minuta

Sdílet

Absence češtiny bohužel není zdaleka pouze problémem nového tematického programu. Již několik let jsou díky tomu neatraktivní pro místní diváky některé stanice Turneru.

Nová stanice Motorvision HD, která v krátkodobém horizontu vstoupí na českýslovenský trh, by se mohla dočkat lokalizace, bude ale pochopitelně záležet na zájmu kabelových, IPTVsatelitních operátorů z obou zemí. Právě ten bude pro případné vysílání v češtině, případně slovenštině, klíčový. Serveru DigiZone.cz to sdělila Eva Sedláčková, manažerka marketingu a distribuce společnosti Channels, která bude novou stanici zastupovat. Vedení Motorvision stále vede s největšími operátory jednání, dohodneme-li se s některým strategickým partnerem, naší snahou bude program co nejdříve lokalizovat, uvedla Sedláčková.

DT2021

K TÉMATU: O přízeň zákazníků tuzemských operátorů se bude ucházet další motoristický kanál

Tematický kanál Motorvision HD bohužel není na českém a slovenském trhu zdaleka jedinou stanicí, který není lokalizován pro místního diváka. Jako další příklady můžeme uvést mimo jiné stanice společnosti Turner – Cartoon Network, Boomberang nebo Turner Classic Movies (TCM). V češtině nevysílají ani programy Food Network, případně ID: Investigation Discovery. Řada provozovatelů zahraničních stanic nepovažuje trh placené stanice za příliš významný. Stanice Disney Channel je sice nejsledovanějším dětským placeným programem, na druhou stranu vysílá i po své vizuální proměně (rebrandingu) ve formátu 4:3 a její HD verze u nás neexistuje.

Autor článku

Od září 2007 do ledna 2016 byl redaktorem DigiZone.cz. Kromě problematiky pirátství satelitní TV se zajímá také o dálkový příjem televize a VKV rozhlasu.