Společnost Topfun Media má se svou videopůjčovnou Topfun, která začíná nově nabízet i streamování placených televizních kanálů po síti, smělý plán. Chce svým zákazníkům nabízet zahraniční seriály jen krátce poté, co byly odvysílány ve Spojených státech, a to včetně lokalizace. Na včerejší tiskové konferenci v multikině Cinestar na pražském Andělu to uvedl obchodní ředitel firmy Radek Přikryl.
NEPŘEHLÉDNĚTE: Provozovatel Filmboxů spouští v Česku video na vyžádání a Filmbox Live
Lokalizace není nic náročného. Dabing daného seriálu je v podstatě práce na týden. Obsah můžeme mít k dispozici ještě dříve, než se k nám nasadí. To znamená, že časové okno je dva dny po americké premiéře, ale materiál už můžeme mít fyzicky k dispozici tři týdny před premiérou,
řekl DigiZone.cz Přikryl. Podle jeho slov by tedy neměl být se zpracováním materiálu problém. Co se týká kvality obrazu u těchto titulů, vyloučen není ani HD formát. Půjde v podstatě o takovou kvalitu, jakou jsme si schopni smluvně zamluvit se studii. K většině obsahu se ale prozatím stavíme jako k SD,
konstatoval obchodní ředitel a člen představenstva Topfun Media.
ČLÁNKY DO MAILU