Čtenáři DigiZone.cz staví při práci s digitálním přijímačem podporu českého jazyka na přední místo. Na anketní otázku Co z výbavy set-top-boxů je pro vás důležité?
odpovědělo 55 procent hlasujících, že je to Bezchybná čeština
. Jazyková výbava drtivě zvítězila nad pevným diskem, modulátorem i slotem pro dešifrovací karty. Na cílený dotaz Kolik pro vás znamená podpora české diakritiky?
pak dokonce 89 procent čtenářů potvrdilo: Přístroj bez plnohodnotné češtiny nechci
. Jedná se samozřejmě o údaje nepodložené sociologickým výběrem, jak už to u anket bývá. Přesto odpovědi naznačují směr, kterým by se mohly ubírat potřeby českých zákazníků, kteří si domů pořizují set-top-box. Ochranná známka „Umí dobře česky“ by měla lidem pomoci, aby se při nákupu digitálního přijímače lépe orientovali v dnešní rozsáhlé nabídce.
Jasně nastavené podmínky
Aby mohl výrobek získat logo „Umí dobře česky“, musí splnit čtyři základní požadavky:
- Český a srozumitelný návod k obsluze. Nedokonalý strojový překlad není akceptovatelný.
- České menu přístroje. Set-top-box musí umět komunikovat s uživatelem v češtině. Drobné terminologické nepřesnosti buďtež výrobku odpuštěny, pokud je vysvětluje v uživatelské příručce.
- Český teletext.
- Český elektronický průvodce programy (EPG) podporující obě klíčové normy kódování diakritiky. Nutnou znalostí jsou standardy ISO 6937 a ISO 8859–2, u normy ISO-6937 je podstatné, aby set-top-box dokázal rozlišit jazykový prefix
CZEiCES. Obě předpony určují, že daný text je v českém jazyce a jsou povolené podle normy. Bez znalosti prefixuCESse ale bude divákům ukazovat diakritika v multiplexu Czech Digital Group špatně, ačkoli jejich set-top-box jinak ISO 6937 zvládá.
Recenze na DigiZone.cz není nutnou podmínkou pro to, aby set-top-box ochrannou známku „Umí dobře česky“ mohl používat. Plně dostačující je nezávislý test výrobku na odborném internetovém serveru nebo v časopise, který splnění zadaných kritérií potvrzuje. Stejnou platnost má i dobrozdání výrobce nebo distributora digitálního přijímače, které je navíc opřené o zkušenosti jeho uživatelů.
Které set-top-boxy a digitální TV mají plnou českou výbavu?
Seznam výrobků s kompletní podporou češtiny bude průběžně doplňovaný, jakmile i další digitální přijímače splní podmínky pro udělení ochranné známky „Umí dobře česky“. Některé set-top-boxy českou diakritiku zobrazují správně až po aktualizaci ovladačů.
| Produkt | Výrobce | Distributor pro ČR | Orientační cena |
|---|---|---|---|
| Panasonic Viera TH | Panasonic | Panasonic | 25 990 – 79 990 Kč (Koupit) |
| Sony Bravia A/R/S/U/V/W/X2000 | Sony | Sony Česká republika | 21 990 – 179 990 Kč (Koupit) |
Ochranná známka „Umí dobře česky“ se dočkala v době svého vzniku, na konci května 2006, kladného ohlasu od Ministerstva informatiky. Náměstek Pavel Kolář vyjádřil názor ministerstva slovy: Realizaci této myšlenky považujeme za podmínku úspěšného přechodu na DTV, proto nás těší, že i soukromý sektor jde stejným směrem, jako stát ve své informační kampani.
Autorem finální grafické podoby pečeti kvalitní češtiny je grafické studio ART-PGN Ivany Bednářové.
Dodejme, že pečeť je primárně určená pro klasické set-top-boxy zemské platformy, které budou velmi pravděpodobně hrát v průběhu digitalizace hlavní roli. Časem možná historická úloha ochranné známky „Umí dobře česky“ skončí, ale bude to teprve ve chvíli, kdy už drtivá většina přijímačů na tuzemském trhu (alespoň 70 procent) nebude mít s češtinou žádné problémy.
Kvalitní set-top-box, který umí dobře česky, si můžete vybrat a následně koupit v internetovém obchodě na DigiZone.cz.
ČLÁNKY DO MAILU